67
«Покоювка» (польск.) — горничная, служанка
68
Костел — польская католическая церковь
69
«Громницей» называется восковая свеча, которую зажигают в сильные бури, а также дают в руки умирающему. (Примеч. автора)
70
«Отец-папеж» (польск.) — папа римский
71
Вольтер — французский писатель и философ XVIII века, противник абсолютизма (неограниченной политической власти) и церкви
72
Вольтерьянцы — последователи Вольтера
73
По утверждению католика, Вольтер и вольтерьянцы должны были после смерти попасть в ад, где кипят огромные котлы со смолой, в которую бесы бросают грешников
74
Компромисс — соглашение, достигнутое путем взаимной уступки при столкновении различных интересов, мнений и т. д.
75
Primo (лат.) — во-первых
76
Secundo (лат.) — во-вторых
77
Шляхтич славного герба — дворянин знаменитого, прославленного рода. Дворянский герб изображал щит с различными эмблемами (условными изображениями каких-либо понятий, идей), связанными с историей рода
