130
Гестапо.
131
Переток — сточная канава.
132
Согласно немецкому правописанию все существительные печатались с прописной буквы.
133
Груба — полая стена, по которой из печки горячий воздух проходит в дымоход; всегда горячая, она согревает помещение.
134
Пешня (плешня) — тяжелый лом на деревянной державке для пробивания льда, дробления мерзлой земли и т. д.
135
Ленивец — деталь гусеничных машин.
136
Щедривка — старинная украинская обрядовая новогодняя песня, исполняемая 31 декабря и 1 января.
137
Прогавить — пропустить кого-нибудь, упустить что-то, отвлекаясь, по невнимательности, нерасторопности и т. д.
138
Парастас — заупокойная литургия.
139
Вдребезги.
140
Следи.
141
Копная — не уезженная после снегопада дорога.
142
Яснец — возможно «ясенец» — молодой ясень, очень красивое и крепкое дерево.
143
Строка из известного стихотворения М. Рыльского:
Яблука доспіли, яблука червоні!
Ми з тобою йдемо стежкою в саду,
Ти мене, кохана, приведеш до поля,
Я піду — і може більше не прийду.
Вже й любов доспіла під промінням теплим,
І її зірвали радісні уста, —
А тепер у серці щось тремтить і грає,
Як тремтить на сонці гілка золота.
Гей, поля жовтіють, і синіє небо,
Плугатар у полі ледве маячить…
Поцілуй востаннє, обніми востаннє;
Вміє розставатись той, хто вмів любить.
