Пакоры – обжаренные овощи в кляре, традиционная индийская закуска.
51
«Как сильны стали падшие!» – переиначенное библейское выражение «Как пали сильные!» (2 Цар. 1: 25).
52
Флеш-рояль (королевская масть) – сильнейшая комбинация в покере: пять старших карт от туза до десятки одной масти.
53
Вентилятор! (хинди)
54
Досадно (фр.).
55
Конечно (фр.).
56
Национальный парк имени Санджая Ганди – обширный заповедник в северном пригороде Мумбаи, названный в честь младшего сына Индиры Ганди, Санджая Ганди (1946–1980), погибшего в авиакатастрофе.
