Примечания

1

Курсивом в тексте выделена воспроизводимая магнитофонная запись (примеч. оцифровщика).

2

По-английски имя Уолли звучит как первая часть слова, обозначающего грецкий орех.

3

Игра слов. Фамилия Ханны — Бейкер — переводится как «булочник».

4

«Подглядывающий» (англ. Peeping Tom) — английский кинофильм 1960 года режиссера Майкла Пауэлла о маньяке-убийце, который снимает своих жертв на видео.

Назад: НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ ТОГО, КАК КЛЭЙ ОТПРАВИЛ КАССЕТЫ

На главную: Предисловие