Герой романа Дж. Сэлинджера «Над пропастью во ржи».
13
Отрывок из стихотворения У. Стивенса «Тринадцать способов увидеть черного дрозда».
14
Прием Геймлиха (резкое нажатие под диафрагму) применяется для удаления инородных тел из верхних дыхательных путей.
15
Те. от человека (речь идет о философском антропном принципе участия — Д. Уилер. Наблюдатели необходимы для обретения Вселенной бытия).
16
Клетка происходит только от клетки (лат.).
17
Занято (исп.).
18
Американская исследовательница Филиппа Фут в 1967 году первой предложила этическую проблему на примере вагонетки, несущейся на играющих на рельсах детей, которую можно перевести на другой путь, где играет только один ребенок.