Книга: Семь навыков высокоэффективных людей Мощные инструменты развития личности
Назад: Об авторе
На главную: Предисловие
Перечень международных лицензированных офисов FC
FranklinCovey Italy
Cegos Italia SpA
Piazza Velasca, 5
20122 Milano - Italy
Management consultant: Roberto Monti
Tel: +39.2.80672417
Fax: +39.2.72001647
FranklinCovey project Leader: Barbara Calvi
0039.02.80672395
FranklinCovey Nordic Approach (Nordic Region)
Tuborg Boulevard 12,
2900 Hellerup,
Denmark
Tel: +45 70226612
Fax: +45 70226712
Managing Partner: Jannick B. Pedersen,
www.franklincovey.dk
FranklinCovey Lebanon
Starmanship & Associates
Badaro Street, Beirut,
Lebanon
Tel: 00961-1-393494
Fax: 00961-1-486451
Managing Director: Raja Haddad
Tel: 00961-3-258989
www.starmanship.com
FranklinCovey GermanyLeadership Institut GmbHBavariafilmplatz 3D-82031 Grünwald bei MünchenTel: +49 (0) 89 45 21 48 - 0Fax: +49 (0) 89 45 21 48 - 48
www.franklincovey.de
FranklinCovey Switzerland
Leadership Institut GmbHBogenstrasse 7CH-9001 St. GallenTel: 41 (0) 71 277 19 33Fax: +41 (0) 71 277 19 64
www.franklincovey.ch
FranklinCovey Austria
Leadership Institut GmbHKaasgrabengasse 52/1/10, A-1190 WienTel: +43 (0) 1 320 16 22Fax: +43 (0) 1 320 16 23
www.franklincovey.at
FranklinCovey Europe
Grimsbury Manor, Grimsbury Green,
Banbury. OX16 3JQ. UK
Tel: +44 1295 274100
Fax: +44 1295 274101
Managing Director: Mark Gamon
Operations: Belinda Dhami:[email protected]
www.franklincoveyeurope.com
FranklinCovey Middle East — Qiyada Consultants
Al Attar Business Tower
Sheikh Zayed Road, PO Box 53703,
Dubai, UAE
Tel: +9714 33 222 44
Fax: +9714 33 222 82
Vice President Business Development: Nagi Salib
Manager: Mohammed Abdelhay
FCSA Organisation Services (Pty) Ltd
P O Box 5783, Rivonia, 2128, South Africa
Tel: 27-11-807-2929
Sales and Business Development Director: Adele Hall
www.franklincovey.co.za
FranklinCovey SouthAsia
Leadership Knowledge Consulting Private Limited
955, Sector 17-B, Defence Colony,
Near IFFCO Crossing, Gurgaon , (National Capital Region, New Delhi) - 122001 Haryana,India
Tel/Fax +91 124 5013032
Co-Chairman and CEO: Lavleen Raheja
Co-Chairman and CXO: Rajan Kaicker
Delhi Contact Numbers: +91 9811174447, +91 9811174446
Mumbai Contact Numbers: +91 9820340000, +91 22 33678409
Bangalore Contact Numbers +91 34030302 , +91 80 51259823
Sri Lanka Contact Numbers +94 777900888
TEA-CEGOS FranklinCovey
C/ Fray Bernardino de Sahagún, 24, 28036 Madrid SPAIN
Tel: +34-912 705 000
Fax: +34-912 705 001
Division Manager: Christian H. Tydén
Marta Abad.
www.tea-cegos-franklincovey.com
FCCoL Hungary Management Consulting and Training Ltd.
1134 Budapest, Lehel u. 11. Hungary
Tel: +36-1-412 1884
Fax: +36-1-412 1885
General Manager: Viktoria Nagy
Mobile telephone number: +36-20-3141493
www.franklincovey.hu
FranklinCovey Benelux
Ruimtesonde 3, 3824 MZ Amersfoort, Netherlands
Tel: +31 33 453 0627
Fax: +31 33 456 7636
Director: Jan Kuipers
www.franklincovey.nl
Waterstraat 1, 3900 Overpelt. Belgium
Paul Bollen
Tel:+32 11 80 12 58
Fax: +32 11 80 12 54
www.franklincovey.be
FranklinCovey France
Conseil et Formation en Management & Leadership
11, rue Rene Jacques
F-92798 Issy-les-Moulineaux cedex 9,
France
Tel: 33 1 55 00 90 00
Fax: 22 1 55 00 95 68
Manager: Alain Duluc
Annick Allegret.
Nicolas Chaoui
Tel: +33 6 88 05 52 13.
FranklinCovey Russia
Bryusov per, 2/14
Building 4, Moscow, 103009, Russia
Tel: +7 095 787 8577
Managing Director: Marina Shakalova
Sveta Pylaeva, [email protected]
Maria Skotselyas
FranklinCovey Portugal
Cegoc-Tea, LDA.
Av. Antonio Augusto Aguiar
21 – 2o, 1050-012 Lisboa, Portugal
Tel: +351 21 319 19 60
Fax: +351 21 319 19 99
Managing Director: Antonio Menzes Rocha,
Operations Coordinator:
Alina Oliveira
FC PL Sp. z o.o.
Address: Wlodarzewska 33, 02-384 Warsaw, Poland
Tel: +48 22 824 11 28
Fax: +48 22 824 11 29
Main contact names with job titles: Iwona Kiwerska, Business Development Director
www.franklincovey.pl
Tel: +48 661 666 317
FC CZECH
Ohradní 1424/2b, 140 00 PRAHA 4, Ceská Republika
Tel: +420 261 099 341
Fax: +420 261 099 343
Main contact names with job titles: Marie Hemkova
www.franklincovey.cz
FRANKLIN COVEY HELLAS
Athens
26 Perikou Str., 115 24, P. Psixiko, Athens
Tel: +30 210 69 85 946
Fax: +30 210 69 85 947
THESSALONIKI, 19 Karolou Dil Str.
546 23, Thessaloniki
Tel: +30 2310 273 979
Fax: +30 2310 271 945
www.franklincovey.gr
FranklinCovey Israel
Momentum Training, P.O.Box 469
Kfar Hess
40692 ISRAEL
Tel: +972-9-7961055
Fax: +972-9-7961055
Aviad Goz
Zvi Giladi
FranklinCovey Nigeria
ReStral Consulting Ltd
12th Floor, St. Nicholas House
Catholic Mission Street, Lagos, Nigeria
Thomas Igghalo
Tel: +2341 264 5885
franklincoveynig.com
FranklinCovey
Saudi Arabia
FC Qiyada Consultants, PO Box 667
Riyadh 11372, Saudi Arabia
Tel: +971 966 1 416 3328
Fax: +971 966 1 462 8526
President: Abdulaziz Kridis
7H BALTICS Estonia
KREUTZWALDI 22-5
TALLINN 10147
ESTONIA
Tel: 372-641-0058, -0059
Fax: 372-641-0057
Ilmar G. (Gil) Raudsep [email protected]
FranklinCovey Turkey
Mithatpasa Caddesi No: 1190/2
Guzelyali 35260 Izmir, Turkey
Tel: +90 232 247 5021
Fax: +90 232 247 5022
General Manager: Hakan Sandberg
Project Coordinator: Rengin Akkemik
Business Development Manager:
Michael Norris
Finance Manager: Mark Hunsmann
Egyptian Leadership Training & Consultancy
122, Mohie Eldin Abul Ezz Street,
Mohandesin, Giza, Egypt 12411 Tel: +(202) 336 8911 (202) 7617475
or (2010) 566 0149 Fax: +(202) 761 5181 [email protected]
Chairman : Hazem Hamdy
Managing Directory: Hisham El Bakry
General Manager: Ayman Soliman
Assistant Public Relations & Customer Service Manager: Lamyaa Farouk
FranklinCovey Portugal – CEGOC-TEA
Av Antonio Augusto Aguiar, 21, 2
1069-217, Lisboa
Tel: +351 21 319 19 60
Fax: +351 21 319 19 99, +351 21 319 19 61
www.franklincovey.pt
Managing Director: Morio Ceitil
Managing Director: Antonio Menezes Rocha
Project Assistant: Vera Santos
Consultant and Trainer: Alina Oliveira
Птолемей Клавдий (ок. 90 — ок. 160) — древнегреческий ученый, разработавший математическую теорию движения планет вокруг неподвижной Земли. Жил в Александрии. —Прим. ред.
[Вернуться к чтению]
Торо Генри Дэвид (1817–1862) — американский писатель, мыслитель-трансценденталист. —Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
Фромм Эрих (1900–1980) — американский психолог и социолог. — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
В предыдущих изданиях использовался перевод «общественная победа» — Прим. ред.
[Вернуться к чтению]
Манн Хорейс (1796–1859) — американский реформатор в области просвещения. — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
Мы переводим слово hаbit как навык в связи с тем, что предлагаемое словарями значение привычка не передает идею книги. По отношению к привычке человек может играть пассивную роль, в то время как навык требует от него активного участия. — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
Пейн Томас (1737–1809) — американский просветитель, участник Войны за независимость. —Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
Джонсон Сэмюэл (1709–1784) — английский лексикограф, поэт и критик. — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
Холмс Оливер Уэнделл (1809–1894) — американский поэт-аболиционист, автор текстов маршей, призывавших северян к борьбе с войсками южан-конфедератов. — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
Аддисон Джозеф (1672–1719) — английский критик и поэт. — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
Cм. Приложение А.
[Вернуться к чтению]
Келлер Элен — американская писательница и ученый, слепоглухонемая от рождения, ей посвящена всемирно известная пьеса У. Гибсона «Сотворившая чудо». — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
К Пенни Дж. К. — основатель крупной сети универмагов в США. — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
См. Приложение В.
[Вернуться к чтению]
Некоторые подробности этой истории изменены во избежание узнавания действующих лиц.
[Вернуться к чтению]
Маркэм Эдвин (1852–1940) — американский поэт. — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
Эмпатия — сочувствие, сопереживание. — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
В античной философии «этос» — нравственность, «пафос» — душевное переживание, «логос» — слово, смысл. — Прим. пер
[Вернуться к чтению]
Брукс Филипс (1835–1893) — епископ американской протестантской церкви, оратор и проповедник. — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
Имеется в виду нашумевший в США в 70-х годах роман Алекса Хейли. — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
Вулф Томас Клейтон (1900–1938) — известный американский писатель, представитель так называемого «потерянного поколения». Стивен Кови имеет в виду его роман «Домой возврата нет». — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
Амьель Анри Фредерик (1821–1881) — французский философ, принадлежал к французской школе философии жизни. — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
Тейар де Шарден Пьер (1881–1957) — французский религиозный философ. — Прим. пер.
[Вернуться к чтению]
Назад: Об авторе
На главную: Предисловие
