«Honny soit…» — «Да будет стыдно тому, кто дурно об этом подумает» — девиз английского ордена Подвязки.

Анна Алексеевна — младшая сестра В. А. Олениной (см. о ней выше). В письме Крылов прямо указывает свой возраст: 57 лет — лишнее доказательство в ряду многих других того, что он родился не в 1768 г., как ранее считали, а в 1769 г.