12
Платон (1737–1812) — известный своим красноречием проповедник, московский митрополит. В автографе ПД 56 басня озаглавлена «Проповедник».
13
Вереи — столбы, на которых навешены ворота.
14
Филомела — соловей (миф.).
15
Во храме, где, копая гробы... — то есть в суде.
16
Сын гордыя Юноны — бог войны, Марс.
17
Понт — море.
18
Готф — швед.
19
Минерва — здесь Екатерина II.
20
Лики — хоры.
21
Эгид — чудесный щит Афины-Минервы (миф.).
22
Астрея — богиня справедливости.
23
Фидель — имя домашней собачки.
24
Лино — батист.
25
Флора Сенска — речь идет о французских духах.
26
Сосьете — общество, светское собрание (франц.).
27
Ириса — богиня радуги.
28
Мы с свечкой денежной идем — т. е. со свечкой, стоящей всего полкопейки (деньгу, денежку).
29
Стужали мне — досаждали мне, тревожили меня.
30
Волну — овечью шерсть (в славянском тексте псалма сказано: «Снидет, яко дождь на руно»).
31
Отреваешь — отвергаешь.
32
Мантией зеленой — зеленый цвет считался цветом надежды.
33
Горжусь любезной тишиной... и до Наш Росский Пиндар пел на лире — речь идет о Ломоносове и его оде 1747 года, в которой он прославляет «тишину», т. е. мир; у Крылова — «тишина» в более широком смысле: как свобода человека, не угнетаемого несправедливыми социальными условиями.
