42
туманный горн — звуковое сигнальное устройство для ориентировки судов в тумане.
43
Гебриды — группа островов у западного побережья Шотландии.
44
Хайдерабад — один из штатов Индии (до 1956 г.), длительное время был самостоятельным государством.
45
Джайпур — столица и самый крупный город Раджистана (Индия). Основан в 1728 г. и известен среди прочего своими ювелирными мастерскими.
46
Пиранези, Джованни Батиста (1720–1778) — итальянский график, археолог и архитектор.
47
Снаапс, Ян — вероятнее всего, вымышленное имя.
48
кальвадос — крепкая (около 50°) яблочная водка, выдерживаемая в дубовых бочках.
49
хагис — национальное шотландское блюдо, представляющее собой бараний желудок, фаршированный ливером и овсяными хлопьями.
50
Кирхер, Афанасий (Атаназиус, 1602–1680) — немецкий монах-иезуит, профессор математики, философии и восточных языков. Один из образованнейших людей своего времени, талантливый изобретатель и естествоиспытатель. Состоял в переписке со многими светскими и церковными князьями и учеными (в том числе с Лейбницем). Считал алхимические опыты и успехи, в них достигаемые, делом рук дьявола.
