12
Шпанкой на арестантском жаргоне зовут серую арестантскую массу.
13
Фарт – по-сибирски – удача, дело, обещающее выгоду.
14
Тойон – господин, хозяин, начальник.
15
Падь – ущелье, овраг между горами. Сопка – остроконечная гора.
16
Догор – друг, приятель. (Примеч. В.Г.Короленко.)
17
Якутская область в административном отношении разделяется на округи, соответствующие нашим уездам. Округ, в свою очередь, разделяется на улусы, а улусы подразделяются на наслеги. Если улус приравнять к русской волости, то наслег будет соответствовать отдельному обществу в среде волости. Деление это имеет характер отчасти родовой, отчасти административный. (Примеч. В.Г.Короленко.)
