14
Барин, важное лицо (евр.)
15
Бедняга (укр.)
16
Красноярками называют фальшивые бумажки.
17
Ат-Даван — станция на Лене, около трехсот верст выше Якутска. (Примеч. В.Г.Короленко.)
18
Пшеничка — золотой песок. «Торговать пшеничкой» — скупать тайным образом подъемное золото у приисковых рабочих.
19
Славнейший (лат.).
20
Хорошо, хорошо, очень хорошо! (англ.)
21
Проспект. (англ.)
22
Центральный парк. (англ.)
23
Второй проспект. (англ.)
24
равенство (франц.).
25
Строки из поэмы М.Ю. Лермонтова «Хаджи-Абрек».
26
Ремонтеры — офицеры, занимающиеся покупкой лошадей для комплектования кавалерии.
27
Песня подлинная; записана в Балахнинском уезде в 20-х годах и напечатана в «Нижегор. губ. ведомостях» (1887, № 22).
28
Спасибо, господин Алымов. (Ред.).
29
Старая сказка. (Ред.).
30
Белое и черное. (Ред.).
31
«Русская Речь», если не ошибаюсь, в конце 70-х годов.
32
Пройденный этап.
33
Nec plus ultra (лат.) — до последней степени.
34
Мятежник, участник восстания (лат.)
35
Морской партизан (франц.)
