Поскольку цензура запрещает использование в тексте ненормативной лексики, а без нее анекдот теряет смысл, авторы советуют заинтересовавшимся читателям поискать данную шутку в Сети. Анекдот начинается словами: «3 августа профессор филологии приходит на работу с фингалом под глазом».