Том Микс (1880–1940) — американский актер, режиссер, сценарист и продюсер, игравший, в частности, роли храбрых ковбоев в вестернах.
99
Mahatma-Gandhi ki-jai! (хинди) — Да здравствует Махатма Ганди!
100
Золотой храм Амритсара (Хармандир Сахиб) — святыня сикхов, построенная в центре священного пруда Саровара, наполненного водами реки Рави.
101
Котвал — начальник полиции.
102
Джалди! — Скорее, быстрее!
103
Чало! — Давай, пошел!
104
Решетка Лэмпри — деревянная рама с шелковыми нитями, созданная антропологом Джоном Лэмпри (1741–1835) для формирования методологической системы, позволяющей сравнивать одни измерения с другими.
