По традиции, 5 ноября совершается церемониальный обход всего здания парламента. — Прим. ред.
53
«Авторизованная версия» впервые подверглась пересмотру в 1870-х гг. — Прим. ред.
54
Джон Буньян (правильно Беньян, 1628–1688) — английский проповедник и религиозный писатель. В аллегорическом романе «Путешествие пилигрима» в образной форме ярко изобразил идеал жизни христианина. — Прим. ред.
