102
Те-Солент — пролив, отделяющий остров Уайт от Великобритании. — Прим. ред.
103
В результате «прайдовой чистки» пресвитериане были изгнаны из палаты общин. — Прим. ред.
104
Дорислау Исаак (1595–1649) — известный в свое время дипломат, являлся представителем Долгого парламента в Гааге. — Прим. ред.
105
Банкуэтинг-Хауз — одно из наиболее известных зданий на улице Уайтхолл, сооруженное в 1619–1622 гг. как часть дворца Уайтхолл. — Прим. ред.
106
В этом памфлете Лильберн высказал мысль, что Англии угрожает военная диктатура. — Прим. ред.
107
От англ, «to dig» — копать. — Прим. ред.
108
Кромвель оправдывал собственную жестокость, ссылаясь на восстание в Ирландии в 1641 г. — Прим. ред.
109
Гладстон У. (1809–1898) — премьер-министр Великобритании в 1880–1885, 1886, 1892–1894 гг., лидер Либеральной партии. Правительство Гладстона подавляло национально-освободительное движение в Ирландии, но в то же время безуспешно добивалось принятия английским парламентом билля о гомруле — самоуправлении в рамках Британской империи. Дизраэли Б. (1804–1881) — лидер Консервативной партии, премьер-министр Великобритании в 1868 и в 1874–1880 гг. — Прим. ред.
