Имеется в виду имперский дюйм — 18,53 мм, то есть практически аналог 12-го калибра в современном охотничьем оружии.
56
Михайловский Константин Яковлевич — начальник парагвайской экспедиции Александра.
57
Александровск-на-Паране — новое название города Колониядель-Сакраменто.
58
Имеются в виду два монитора — Арканзас и Тенесси, которые продал парагвайцам Александр в ходе своего кругосветного путешествия.
59
Доминион — формально независимое государство, признающее верховенство на своей территории правителя другого государства. Например, Канада долгое время считала своим верховным правителем британского монарха.
