«Худо, если введешь его/ее в ложную веру ислама» (исп.). Расхожая фраза-палиндром, которая читается одинаково с начала и с конца.
44
Ложемент — небольшой стрелковый или орудийный окоп.
45
Висельный мыс — место, где на Мальте вешали бежавших с галер рабов.
46
Езиды — этноконфессиональная группа, говорящая на курдском диалекте курманджи и в основном проживавшая на севере Ирака, в частности в провинции Мосул, а также на юго-востоке Турции.