Книга: Меч и ятаган
Назад: 59
На главную: Предисловие

60

Транец — плоский срез кормы шлюпки, яхты или другого судна.

61

Редан — открытое полевое укрепление, состоящее из двух фасов под углом 60—120 градусов, выступающих в сторону противника.

62

Имеется в виду Хайр-ад-Дин Барбаросса (1475–1546), турецкий флотоводец и пират.

63

Перевод Б. Пастернака.
Назад: 59
На главную: Предисловие