1
Хронист повествует о событиях первой книги цикла — «Имею топор — готов путешествовать».
2
Фрайторское название самогона.
3
Олник, разумеется, имеет в виду «фундаментальная».
4
Гномий самогон. Рецептура — секретна.
5
См. «Имею топор — готов путешествовать», глава 18.
6
Бутгурт моар (среднегоблинск.): буквально — Бугор, глава племенного союза.
7
Нас, правда, заставили вымыть котел для пиршеств. Вымыть изнутри. С тех пор я иногда вижу этот котел в ночных кошмарах.
8
У гномов принято, что женщина выбирает себе мужчину, ухаживает за ним и мужитего на себе. Таким образом, она делается мужатой. Форма совместного проживания называется «мужатизм» и является, по сути, формой неравноправного брака, ибо в семье все — ну почти все — решает женщина. Таковы страшные уложения Жриц Рассудка.
