Н. э. — новая эра. Период, отсчитываемый по общепринятому эльфийскому календарю с момента основания Авлии и появления смертных эльфов.
2
Эрафийский Королевский фут — 0,98 авлийского фута = 33 см.
3
Обе Луны в зените свидетельствуют о полуночи, начале новых суток в эрафийской и авлийской традиции.
4
Да будет так.
5
Эрафийский стадий — около 130 ярдов или 390 футов.
6
Восточное герцогство — официальное придворное наименование Лордарона. Несмотря на реальную независимость, страна так и не была признана ни одним эрафийским монархом.
