2
Коалиция европейских стран.
3
Лев— геральдический символ КЕС.
4
Александр Романович Дрентельн— генерал от инфантерии. Начальник 3-го отделения Собственной ЕИВ канцелярии.
5
В реальной истории все отделения Собственной ЕИВ канцелярии были упразднены по проекту графа Лорис-Меликова в 1880 году.
6
К подпоручикам, штабс-капитанам и подполковникам в Русской императорской армии было принято обращаться без приставки.
7
93-я война— название русско-турецкой войны в Левантийском султанате.
8
Русская линия— мера длины, составляет 2,54 мм. Соответственно калибр револьвера равен 12,7 мм.
9
Абд— раб.
10
Ак-паша, Белый генерал— так турки называли генерала Скобелева.
11
Абдулла— Абд Аллах — раб Аллаха.
12
Курбаши— полевой командир достаточно крупных, способных действовать достаточно автономно, отрядов.
13
Шериф (ислам)( араб, шариф,буквально — высокий, благородный; мн. число — ашраф) — почетный титул мусульман, передаваемый по мужской и женской линиям.
14
Хузейфа— низкий; куски мяса, которые отрезают.
15
Юнкер— в Германии крупный землевладелец из дворян.
16
Pigsticking— подколи свинью, любимое развлечение английских солдат. В те годы свинью заменяли пленниками из «низшей расы».
17
Орден Меджидие— османский орден. Был учрежден в 1852 году Абдул-Меджидом и стал одной из наиболее характерных наград Левантийского султаната. Много орденов было вручено иностранным дипломатам, главам государств, а также британским, французским и германским военным.
