Книга: Как освоить радиоэлектронику с нуля. Учимся собирать конструкции любой сложности

Справочный листок

Я решил дополнить эту книгу полезной информацией, необходимой в электронной практике, так как без справки радио любителю очень-очень трудно.

Учимся выбирать батарейки

Батарейки типоразмеров в блистерной упаковке, как правило, отличаются высоким качеством в своей подгруппе. Блистер — это прозрачная пластмассовая коробочка, в которой лежат 1–4 батарейки. Коробочка приклеена к цветной картонной открытке, на которой указывается:

• название фирмы (DURACELL, EVEREADY);

• тип батареек — самая важная, по мнению фирмы, информацию (extra power, nothing lasts longer, heavy duty);

• обозначение типоразмера по разным стандартам (С, А-343, LR14, LR20, D);

• обязательно срок годности (install by jan 2000, best before mar 2000).

На обороте открытки на нескольких языках (включая русский) сообщаются сведения о гарантиях, режиме работы, развернутая информация по типоразмерам, штриховой код (который можно вырезать и отправить на фирму с претензией по качеству), название страны, где изготовлены батарейки. Кроме блистеров используют еще два вида упаковок — прозрачную термоусаживаемую пленочную или в виде мешочка (у 9-вольтовых батареек), а также коробки — обычно на 24 штуки. В таких картонных коробках батарейки могут размещаться в блистерах, в пленке или без индивидуальной упаковки. На коробке обязательна информация, о которой говорилось выше.

Батарейки совершенно разные, они подразделяются на несколько групп:

1. Первая группа — простые элементы Лекланше (например, отечественный элемент 373). Отрицательный вывод — донышко цинкового стаканчика, положительный — латунный колпачок на конце графического стержня. Специального защитного корпуса нет, стаканчик обернут кабельной бумагой или помещен в тонкую картонную трубку, на поверхности которой напечатаны основные данные.

Недостатки: малая емкость, ненадежная конструкция (цинковый стаканчик в процессе работы разрушается, и электролит через бумажную оболочку протекает внутрь аппарата), малый срок годности (от 9 до 12 месяцев).

Достоинства: низкая цена.

2. Вторая группа — усовершенствованные элементы Лекланше (например, японские UM-3, отечественные 316, «Уран»). Основные отличия этого типа батареек от предыдущего не в конструкции, а в технологии изготовления, при которой обеспечивается более плотная набивка активных материалов, что увеличивает емкость примерно на 30 %. Здесь использован более эффективный хлоридный электролит.

Недостатки: ненадежная конструкция, малый срок годности (до 12 месяцев).

Достоинства: повышенная емкость, невысокая цена.

3. Третья группа — современные элементы с хлоридным электролитом. Электрохимическая система та же, но в активные материалы добавлены вещества, улучшающие качество. Конструкция более надежна, положительный вывод достаточно герметичен, есть особая прокладка между цинковым стаканчиком и наружным металлическим или пластмассовым корпусом. Эти батарейки бывают двух разновидностей: первая имеет емкость на 60–70 % больше, чем у простого элемента Лекланше, а вторая — практически вдвое больше.

Японские фирмы обозначают такие элементы SUM. Используют и другие обозначения (HD или ED), которые, к сожалению, у всех фирм разные.

Недостатки: трудно различать разновидности по символической или словесной информации.

Достоинства: современная конструкция, приемлема цена, достаточно высокая герметичность, повышенный срок годности — до 24 месяцев.

4. Четвертая группа — алкаличесткие элементы. К основному названию у них добавляется буква L (вместе R20 — LR20). Главное отличие — использование щелочного электролита и особо надежная конструкция корпуса, основой которого является стальной наружный стакан. Они обладают наивысшей степенью герметичности, а емкость в 6 и более раз выше, чем у простых элементов Лекланше.

Недостатки: высокая цена и большая, чем у предыдущих элементов, масса (на 15–25 %).

Достоинства: надежная герметичность, высокая емкость (а значит, большой срок службы), сохранность (до 5 лет).

Если в цилиндрических батарейках донышко отрицательного вывода элемента типоразмера R6 плоское, то это элемент первой или второй группы (то есть с невысокими показателями). Если донышко выполнено в виде фасонной штампованной шайбы — это современный элемент третьей группы. Все современные зарубежные элементы типоразмеров R14 и R20 второй и третьей групп по конструкции одинаковы, отрицательный вывод у них выполнен в виде фасонной штампованной шайбы.

Качество 9-вольтовой батарейки можно определить только по информации на корпусе, но ни в коем случае не по донышку. Обратите внимание на шифр и срок годности. По этим данным 9-вольтовые батарейки можно разделить на две группы:

• простые батарейки с шифром 6F22, 006F или 1604 — они самые дешевые, малой емкости, со сроком годности до 12 месяцев;

• улучшенные батарейки. По японским стандартам используют обозначение S — 006Р, по американским — 1604S. Эти батарейки дороже, имеют увеличенную емкость и срок годности до 18 месяцев.

Современные алкалические батарейки с обозначениями 6LF22 или 6LR61 имеют самую высокую емкость и срок годности до 60 месяцев. При обозначении срока годности зарубежные фирмы, как правило, указывают конечную дату использования, отечественные — дату изготовления, после которой в течение года гарантируется нормальная работа. В последнее время стали использовать и зарубежную систему маркировки, что часто приводит к неопределенности и путанице.

Использование в конструкции батареек вредных для человека и природы химических веществ требует соблюдения определенных правил хранения и утилизации элементов и батарей, особенно недостаточно экологически чистых.

Конструкция сильно влияет на эксплуатационную надежность. При разъедании корпуса батареи, выполненной по схеме Лекланше, электролит вытекает и может испортить не только батарейный отсек аппарата, но и сам аппарат.

Алкалические элементы могут вызвать замыкание с металлическим корпусом аппарата или другого конструктивного элемента, что может привести к быстрому разряду элемента, вытеканию вредных химических веществ, а при неправильном включении — к взрыву. Наиболее надежны конструкции корпусов, выполненные из металла и изолированные от выводов элементов и батарей. По такой схеме, в частности, сделаны практически все батареи галетного типа на 9 В и современные элементы на 1,5 В.

Батарейки можно подзаряжать. В отечественной научно-популярной литературе прежде довольно часто встречались рекомендации по повторным подзарядкам батарей с помощью специальных зарядных устройств или просто за счет кратковременного нагревания. В настоящее время этого делать не рекомендуется, а порой запрещается, чтобы уберечь человека от возможных взрывов, выбросов химически активных и вредных веществ и других неприятных и опасных воздействий.

При покупке внимательно осмотрите элементы и батарейки — убедитесь, что на них и на упаковке нет никаких дефектов. Обязательно проверьте срок годности и реальность гарантии. Общеизвестно, что европейские и японские батарейки дорогие. Батарейки из регионов Юго-Восточной Азии дешевы благодаря использованию не очень качественных материалов и устаревших технологий. Кроме того, там чаще встречаются подделки, случается, на одном и том же конвейере на одинаковые батарейки наклеивают разные этикетки, например, Philips, Panasonic и т. п.

При эксплуатации отечественных изделий проверьте отсутствие подтеков электролита на отрицательном выводе, при необходимости подожмите пружинные контакты батарейки и чернильным ластиком зачистите контакты элементов. Не оставляйте элементы и батарейки в батарейном отсеке, если знаете, что аппарат вам долго не понадобится.

Помните, что миниатюрные плееры весьма «прожорливы» и их (как и магнитолы) лучше «кормить» алкалическими батарейками — они дороже простых батареек в 4–5 раз, но будут работать дольше в 6–8 раз.

Емкость никель-цинковых аккумуляторов равна или меньше емкости обычных МЦ батарей и элементов, но их преимущество в том, что они допускают 200–400 циклов «заряд-разряд». Недостаток — частая смена аккумуляторов, необходимость контроля конечного напряжения.

Отечественные 9-вольтовые батареи типоразмера АЕ22 по емкости и стоимости эксплуатации выгоднее зарубежных в два-три раза. Но их следует эксплуатировать в индивидуальной полиэтиленовой упаковке, чтобы предохранить от утечек электролита в батарейный отсек.

Отечественные 1,5-вольтовые элементы «Прима М», незначительно уступая американским и швейцарским по величине емкости, втрое дешевле. Их конструктивный недостаток — слишком длинные лепестки изоляционной шайбы. Однако при установке в батарейный отсек ее можно аккуратно подрезать и таким образом обеспечить надежный контакт.

Отечественные и литовские 1,5-вольтовые элементы А343 по емкости в два-три раза превышают элементы фирм Eveready и Varta, но при этом их стоимость в 3–5 раз ниже. Отечественный 1,5-вольтовый элемент типоразмера R2 °C73) для эксплуатации при заметных разрядных токах не пригоден. Его с определенными предосторожностями можно использовать только при малых разрядных токах (например, в электромеханических часах). Отечественная батарейка «Корунд» в экспортном исполнении превосходит зарубежные аналоги по величине емкости на 23–35 % и почти в 6 раз дешевле.

Если в ваших наручных часах или калькуляторе батарейка села в самый неподходящий момент, воспользуйтесь типичным способом по восстановлению ее сил. Для этого большую и полную сил батарейку на 1,5 В соедините с маленькой и обессилившей, обязательно проследив, чтобы плюс подсоединялся к плюсу, а минус к минусу. Уже через 10–15 минут зарядки маленькая батарейка начнет «оживать» и сможет питать ваш прибор несколько часов. Для того чтобы батарейка зарядилась лучше, мы рекомендуем оставить их в таком положении на ночь. За это время реанимируемая батарейка получит такой «заряд бодрости», что ваши электронные часы смогут проходить еще несколько месяцев. Причем батарейкой-донором тоже можно будет пользоваться.

Предупреждение: если маленькая батарейка имеет напряжение 3 В, то для ее зарядки надо использовать две включенные последовательно батарейки по 1,5 В.

Сокращенное обозначение номиналов на резисторах и конденсаторах

Номинальное значение на резисторах и конденсаторах принято обозначать на их корпусах условными буквенными и цифровыми знаками. Такое сокращение часто возникает из-за нехватки места на радиодетали.

Единицу сопротивления Ом сокращенно обозначают буквой Е, килоом — буквой К, мегаом — М. Сопротивления резисторов от 100 до 910 Ом выражают в частицах килоома, а сопротивления от 100 000 до 910 000 — в частицах мегаома.

Если номинальное сопротивление резистора выражают целым числом, то буквенное обозначение единицы измерения ставят после этого числа, например: ЗЗЕ (33 Ом), 47К (47 кОм), 10М (10 мОм). Когда же сопротивление резистора выражают десятичной дробью меньшим за единицу, то буквенное обозначение единицы измерения размещают перед числом, например: К22 (220 Ом), М47 (470 кОм). Выражая сопротивление резистора целым числом с десятичной дробью, целое число ставят впереди буквы, а десятичную дробь — после буквы, которая символизирует единицу измерения (буква заменяет запятую после целого числа), например: 1Е5 (1,5 Ом), 2К2 (2,2 кОм), 1М5 (1,5 мОм).

Номинальные емкости конденсаторов до 91 пФ выражают в пикофарадах, используя для обозначения этой единицы емкости букву П. Емкости от 100 до 9100 пФ выражают в частицах нанофарады (1 нФ = 1000 пФ, или 0,001 мкФ), а от 0,01 до 0,091 мкФ — в нанофарадах, обозначая нанофараду буквой Н. Емкости от 0,1 мкФ и больше выражают в микрофарадах, используя для обозначения этой единицы букву М.

Если емкость конденсатора выражают целым числом, то буквенное обозначение емкости ставят после этого числа, например: 12П (12 пФ), 15Н (15 нФ = 15 000 пФ, или 0,015 мкФ), 10М (10 мкФ). Чтобы выразить номинальную емкость десятичной дробью, буквенное обозначение единицы емкости размещают перед числом: Н15 (0,15 нФ = 150 пФ), М22 (0,22 мкФ).

Для выражения емкости конденсатора целым числом с десятичной дробью буквенное обозначение единицы ставят между целым числом и десятичной дробью, заменяя ее запятой, например: 1П2 (1,2 пФ), 4Н7 (4,7 нФ = 4700 пФ), 1М5 (1,5 мкФ).

Цветовая маркировка постоянных резисторов

В последнее время постоянные резисторы все чаще маркируют цветовым кодом. Маркировку наносят на цилиндрическую поверхность резистора в виде точек или круговых полос (поясков). Она обозначает номинальное сопротивление резистора и допускаемое отклонение его сопротивления от номинального значения. Номинальное сопротивление выражено в омах двумя или тремя цифрами (в случае трех цифр последняя не равна нулю) и множителем 10n, где n — любое целое число от 2 до 9.

Для резисторов с номинальным сопротивлением, выражаемым двумя цифрами и множителем, цветовая маркировка состоит из четырех знаков или трех при допуске +20 % (такой допуск маркировкой не наносят).

Маркировочные знаки расположены ближе к одному из торцов резистора. Первым считают знак, нанесенный рядом с торцом. Если длина резистора не позволяет сдвинуть маркировку к одному из торцов, последний знак делают в 1,5 раза крупнее остальных. Маркировочные знаки располагают на резисторе слева направо в следующем порядке: первый знак — первая цифра; второй знак — вторая; третий — множитель (номинальное сопротивление), четвертый знак — допускаемое отклонение сопротивления.

Для резисторов с номинальным сопротивлением, выраженным тремя цифрами и множителем, цветовая маркировка состоит из пяти знаков: первые три знака — три цифры номинала, четвертый знак — множитель, пятый — допустимое отклонение сопротивления.

Цвета маркировочных знаков и соответствующие им числа номинала и допуска указаны в табл. 13.1.

Возиться с расчетами всегда хлопотно, поэтому, чтобы не тратить драгоценное время, купите цифровой тестер. Он себя с лихвой оправдает.

Последовательное и параллельное соединение резисторов и конденсаторов

Если вы испытываете нехватку каких-нибудь номиналов резисторов или конденсаторов, то можете компенсировать ее последовательным или параллельным соединением радиодеталей.

Например, при параллельном соединении резисторов (рис. 13.1) вы получите половину их общего сопротивления, то есть, если вы параллельно соединяете два резистора сопротивлением 100 Ом, вы получите 50 Ом, 220 кОм — 110 кОм и т. д. При последовательном соединении резисторов вы получите сумму их сопротивлений, то есть, если вы соединяете два резистора сопротивлением 100 Ом, вы получите 200 Ом, если 220 кОм — 440 кОм и т. д.

Рис. 13.1. Примеры соединения резисторов:

_{а — параллельное; б — последовательное}

Совсем иначе обстоит дело с конденсаторами — здесь все наоборот. Если вы параллельно соединяете два конденсатора емкостью 100 мФ, вы получаете 20 мФ, 220 мФ — 440 мФ и т. д. При последовательном соединении конденсаторов вы получите половину их общей емкости, то есть, если вы соединяете два конденсатора емкостью 100 мФ, вы получите 50 мФ т. д. Последнее соединение не используется радиолюбителями, так как потребность в уменьшении емкости конденсаторов отсутствует и не оправдывает себя.

Зарубежные выпрямительные диоды и мосты

Корпуса всех диодов — пластмассовые, цилиндрические. Выводы — проволочные жесткие луженые. Внешний вид диодов показан на рис. 13.2.

Рис. 13.2. Внешний вид современного зарубежного выпрямительного диода.

Чем больше диод, тем он мощнее. Кольцевая метка контрастного цвета на корпусе диодов расположена вблизи катодного вывода. Электрические характеристики диодов представлены в табл. 13.2.

Зарубежные мосты (рис. 13.3) почти всегда имеют металло-пластиковую конструкцию корпуса. Выводы этих мостов либо пластинчатые жесткие, рассчитанные на разъемное соединение с помощью стандартных наконечников, либо проволочные жесткие луженые для монтажа пайкой. Некоторые мосты имеют в корпусе отверстие, это значит, что мост рассчитан на крепление к теплоотводу. Маркировка мостов нанесена на верхнюю или боковую поверхность корпуса. У большинства типов мостов там же указана их цоколевка. Электрические характеристики диодных мостов представлены в табл. 13.3.

Рис. 13.3. Внешний вид современных зарубежных выпрямительных мостов.

Микросхемные стабилизаторы напряжения

Один из важных узлов радиоэлектронной аппаратуры — стабилизатор напряжения в блоке питания. Еще совсем недавно такие узлы строили на стабилитронах и транзисторах. Общее число элементов стабилизатора было довольно большим, особенно если от него требовались функции регулирования выходного напряжения, защиты от перегрузки и замыкания выхода, ограничения выходного тока на заданном уровне. С появлением специализированных микросхем ситуация изменилась. Микросхемные стабилизаторы напряжения способны работать в широких пределах выходных напряжения и тока, часто имеют встроенную систему защиты от перегрузки по току и от перегревания — как только температура кристалла микросхемы превысит допустимое значение, происходит ограничение выходного тока.

В настоящее время ассортимент отечественных и зарубежных стабилизаторов напряжения настолько широк, что ориентироваться в нем стало уже довольно трудно. Помещенные ниже табл. призваны облегчить предварительный выбор микросхемного стабилизатора для того или иного электронного устройства.

В табл. 13.4 представлен перечень наиболее распространенных на отечественном рынке трехвыводных микросхем линейных стабилизаторов напряжения на фиксированное выходное напряжение и их основные параметры.

Рис. 13.4. Внешний вид и цоколевка микросхемных стабилизаторов.

На рис. 13.4 упрощенно показан внешний вид приборов, а также указана их цоколевка.

В таблицу включены лишь стабилизаторы с выходным напряжением в пределах от 5 до 27 В — в этот интервал укладывается подавляющее большинство случаев из радиолюбительской практики. Конструктивное оформление зарубежных приборов может отличаться от показанного. Следует иметь в виду, что сведения о рассеиваемой мощности при работе микросхемы с теплоотводом в паспортах приборов обычно не указывают, поэтому в таблицах даны некоторые усредненные ее значения, полученные из графиков, имеющихся в документации. Отметим также, что микросхемы одной серии, но на разные значения напряжения, по рассеиваемой мощности могут различаться. Существует также иная маркировка, например, перед обозначением стабилизаторов групп 78, 79, 78L, 79L, 78М, 79М, перечисленных в таблице, в действительности могут присутствовать одна или две буквы, кодирующие, как правило, фирму-изготовитель. Позади указанных в таблице обозначений также могут быть буквы и цифры, указывающие на те или иные конструктивные или эксплуатационные особенности микросхемы.

Типовая схема включения микросхемных стабилизаторов на фиксированное выходное напряжение показана на рис. 13.5 (а и б).

Рис. 13.5. Схема включения стабилизаторов:

_{а — плюсового; б — минусового}

Для всех микросхем керамических или оксидных танталовых конденсаторов емкость входного конденсатора С1 должна быть не менее 2,2 мкФ, для алюминиевых оксидных конденсаторов — не менее 10 мкФ, а выходного конденсатора С2 — не менее 1 и 10 мкФ соответственно. Некоторые микросхемы допускают и меньшую емкость, но указанные значения гарантируют устойчивую работу любых стабилизаторов. Роль входного может исполнять конденсатор сглаживающего фильтра, если он расположен не далее 70 мм от корпуса микросхемы.

Если требуется нестандартное значение стабилизированного выходного напряжения или его плавное регулирование, удобно использовать специализированные регулируемые микросхемные стабилизаторы, поддерживающие напряжение 1,25 В между выходом и управляющим выводом. Их перечень представлен в табл. 13.5.

На рис. 13.6 изображена типовая схема включения для стабилизаторов с регулирующим элементом в плюсовом проводе.

Рис. 13.6. Схема включения регулируемого стабилизатора.

Резисторы R1 и R2 образуют внешний регулируемый делитель напряжения, который входит в цепь установки уровня выходного напряжения. Обратите внимание на то, что в отличие от стабилизаторов на фиксированное выходное напряжение регулируемые конденсаторы не работают без нагрузки. Минимальное значение выходного тока маломощных регулируемых стабилизаторов равно 2,5–5 мА, мощных — 5-10 мА. В большинстве случаев применения стабилизаторов нагрузкой служит резистивный делитель напряжения R1, R2 на рис. 13.6.

По такой схеме можно включать и стабилизаторы с фиксированным выходным напряжением. Однако, во-первых, потребляемый ими ток значительно больше (2–4 мА), и, во-вторых, он менее стабилен при изменении выходного тока и входного напряжения. По этим причинам максимально возможного коэффициента стабилизации устройства достичь не удастся. Для снижения уровня пульсаций на выходе, особенно при большем выходном напряжении, рекомендуется включать сглаживающий конденсатор С3 емкостью 10 мкФ и более. К конденсаторам С1 и С2 требования такие же, как и к соответствующим конденсаторам фиксированных стабилизаторов.

Если стабилизатор работает при максимальном выходном напряжении, то при случайном замыкании входной цепи или отключении источника питания микросхема оказывается под большим обратным напряжением со стороны нагрузки и может быть выведена из строя. Для защиты микросхемы по выходу в таких ситуациях параллельно ей включают защитный диод VD1. Другой защитный диод VD2 защищает микросхему со стороны заряженного конденсатора С3. Диод быстро разряжает этот конденсатор при аварийном замыкании выходной или входной цепи стабилизатора.

Маркировка к характеристика тиристоров

Тиристор (рис. 13.7) является ключевым элементом.

Рис. 13.7. Внешний вид расположения выводов тиристоров.

Его используют для включения и выключения тока через реле, электродвигатели, лампы накаливания, для создания мощных импульсов тока вследствие разряда конденсаторов, а также для управления током через другие силовые нагрузки. Через тиристор, находящийся в выключенном состоянии, проходит незначительный ток утечки. Если же он включен и находится в проводящем состоянии, то при протекании значительного тока (достигающего иногда десятков и сотен ампер) остаточное напряжение на нем мало и не превышает десятых долей — единиц вольт.

Тиристоры подразделяются на диодные (динисторы), триодные (тринисторы), симметричные (симисторы) и запираемые (рис. 13.8).

Рис. 13.8. Примеры маркировки транзисторов.

В наших самоделках мы уже имели дело с одной из разновидностей тиристоров — тринисторами, но их выводы были обозначены цифрами. На самом деле правильнее их называть своими именами — анод, катод и управляющий электрод.

Цоколевка транзисторов

Эта глава — справочный листок по цоколевкам. Здесь вы ознакомитесь с несколькими рисунками разных цоколевок отечественных транзисторов. Примеры маркировки транзисторов вы сможете увидеть на рис. 13.8. На рис. 13.9 представлена маркировка и характеристика тиристоров.

Рис. 13.9. Маркировка и характеристика тиристоров.

На рис. 13.10 — цветовая и кодовая маркировка транзисторов. А вот цоколевка отечественных транзисторов малой, средней и большой мощности, а также полевых изображена на рис. 13.11, 13.12 и 13.13.

Рис. 13.10. Цветовая и кодовая маркировка транзисторов.

Рис. 13.11. Цоколевка отечественных транзисторов малой мощности.

Рис. 13.12. Цоколевка отечественных транзисторов средней и большой мощности.

Рис. 13.13. Цоколевка отечественных полевых транзисторов.

Музыкальные синтезаторы серии УМС

Микросхемные музыкальные синтезаторы (рис. 13.14) разработаны для воспроизведения фрагментов музыкальных произведений в будильниках электронных часов, поэтому первоначально их выпускали в бескорпусном варианте. В целях расширения области применения синтезаторов в дальнейшем был начат выпуск микросхем в пластмассовом корпусе (два конструктивных варианта) для сувениров, игрушек, дверных звонков и других устройств. Это также обусловило широкое использование синтезаторов в радиолюбительской практике.

Рис. 13.14. Внешний вид и распиновка музыкальных синтезаторов.

Микросхемы серии УМС выполняют по технологии КМОП, что обеспечивает их высокую экономичность. Основной узел прибора — постоянное запоминающее устройство, в которое в виде кода записывают несколько (до восьми) различных мелодий. В табл. 13.6 представлен ассортимент выпускаемых синтезаторов и список записанных мелодий. Многие из синтезаторов, кроме мелодий, способны воспроизводить прерывистый звуковой сигнал — последовательность коротких тональных посылок.

Англо-русский технический словарик

Здесь собраны слова, часто встречающиеся в зарубежной технической документации. Зная их, вы сможете с легкостью читать различную техническую (включая компьютерную) документацию на английском языке.

Able — способный.

Abort — прерывать, прекращать.

Above — свыше, более.

Access — доступ.

Accuracy — точность.

ADC — Analog-to-Digital Converter — АЦП (аналого-цифровой преобразователь).

Addition — дополнение, добавление.

Advanced — дополнительный.

Allow — позволять, допускать.

Also — также.

Application — применение.

Apply — применить.

Area — площадь, участок.

Arrange — расставлять.

Below — ниже.

Between — между.

Bidir. См. Bidirectional.

Bidirectional — двунаправленный.

Block diagram — структурная схема (блок-схема).

Bottom — дно, нижний [ant: top].

Bus — шина (пачка проводов).

Calculate — подсчитывать.

Cancel — отмена.

Canceller — подавитель (noise с. — шумоподавитель).

Capacity — емкость.

Cause — быть причиной, вызывать.

CCW — счетчик по часовой стрелке.

Cell — ячейка.

Change — смена, менять.

Charge — заряжать [ant: discharge].

Check — проверка.

Circuit — цепь, схема (short circuit — короткое замыкание).

Clockwise — по часовой стрелке.

Column — колонка, столбец.

Common — общий.

Compatible — совместимый.

Condition — состояние, условие.

Conductor — электрический проводник (как материал), проводник, кондуктор.

Configure — конфигурировать, настраивать.

Connect — соединять.

Contain — вмещать, включать в себя (что-либо).

Continue — продолжение, продолжать.

Continuous — продолжительный, длительный.

Convert — преобразование, конвертация.

Counter clockwise — против часовой стрелки.

Create — создавать.

Current — ток, текущий.

CW - по часовой стрелке.

DAC — Digital-to-Analog Converter — ЦАП (цифрово-аналоговый преобразователь).

Damage — вред, вредить.

Data — данные.

Decrease — уменьшать.

Decrement — декремент, уменьшение на 1.

Define — определять.

Delay — задержка.

Density — плотность.

Depend of — зависеть от.

Depth — глубина.

Description — разъяснение, описание.

Device — устройство.

Diagram — схема.

Different — различный, другой.

Digit — цифра.

Direction — направление.

Discharge — разряжать [ant: charge].

Divide — делить.

Division — деление.

DRAM — Dynamic RAM — динамическое ОЗУ.

Duplicate — дублировать.

Easy — просто.

Edge — край.

Edit — редактировать.

EEPROM — Eraseable Electrically Programmed ROM — стираемое, электрически программируемое ПЗУ.

Enable — давать разрешение.

Endurance — длительность.

Enhance — улучшать.

EPROM — Electrically Programmed ROM — электрически программируемое ПЗУ.

Erase — стирать.

Error — ошибка.

ESD — Electrostatic Discharge — разряд статического электричества.

Execute — выполнять.

Extended — длительный.

Fall — падение, падать [ant: rise].

Falling edge — срез (у импульса).

Features — «фишки» — особенности, отличительные черты.

Feedback — обратная связь.

Field — поле, область.

Find — находить.

Flexibility — гибкость.

Flip-flop — триггер («защелка»).

Following — следующий, имеющий продолжение.

Frequency — частота.

Gate — вентиль (в микросхеме), калитка, ворота.

Goto (go to) — перейти на.

Hardware — «железо» — аппаратные средства устройства [ant: software].

Height — высота.

Hide — прятать.

Inch — дюйм.

Include — включать в себя.

Increase — увеличивать.

Increment — инкремент, увеличение на 1.

Input — вход, входящий.

Insert — вставлять, помещать.

Invalid — недостоверный [ant: valid].

Jump — прыгать, перепрыгивать.

Key — клавиша, ключ.

Kit — набор, комплект.

Label — метка.

Last — предыдущий, последний.

Latch — замок, защелка.

Leakage — утечка.

Level — уровень.

Limit — предел.

Load — загружать.

Main — главный, основной.

Master — ведущий, мастер.

Measure — измерять.

Memory — память.

Merge — слияние.

Mode — режим.

Next — следующий [ant: previous].

Node — узел.

Noise — шум.

Occur — случиться.

Order — заказ.

Output — выход, выходящий.

PCM- Pulse-Code Modulation — импульсно-кодовая модуляция.

Performance — исполнение.

Pin — вывод элемента (ножка).

Power — мощность, вывод питания.

Prescaler — предделитель.

Previous — предыдущий [ant: next].

PWM — Pulse-Width Modulation — широтно-импульсная модуляция (ШИМ).

Quality — качество.

Query — вопрос, сомнение.

Quick — быстрый.

RAM — Random Access Memory — оперативная память, ОЗУ.

Random — произвольный, вразнобой.

Range — диапазон.

Rate — скорость, интенсивность, частота.

Read — читать.

Receive — принимать.

Recent — недавний, последний.

Record — запись.

Recovery — восстановление.

Reference — опорный.

Relation — отношение, in relation — относительно.

Reliability — надежность.

Remote control — дистанционное управление.

Replace — замещение.

Require — требовать.

Reset — сброс.

Resistance — сопротивление.

Resolution — разрешение.

Retention — удержание, сохранение, задержка.

Retry — пытаться заново.

Rise - подъем, подниматься, [ant: fall].

Rising edge — фронт (у импульса).

ROM — Read Only Memory — постоянная память, ПЗУ

Row — строка.

Safe — безопасный.

Sample — пример, сэмпл (выборка данных аналогового потока)

Sample rate — частота выборки данных, частота дискретизации

Save — сохранять, спасать.

Scale — масштаб.

Screen — экран.

Search — поиск.

Select — выбирать.

Semi — полу.

Semiconductor — полупроводник.

Sensor — датчик.

Separate — разделение.

Serial — последовательный.

Set — ставить, устанавливать.

Simple — простой.

Single — единственный.

Slave — ведомый, рабочий.

Software — «софт» — программные средства [ant: hardware].

Solder — паять, паяльник.

Space — пространство, расстояние.

SRAM — Static RAM — статическое ОЗУ.

Supply — обеспечение.

Supply voltage/s. current — напряжение питания/ток потребления.

Support — поддержка.

Task — задача.

Template — шаблон.

Tolerance — допуск.

Tool — инструмент.

Тор — верхний, сверху [ant: bottom].

Top view — вид сверху.

Use — использовать.

Usual — обычный.

Valid — действительный, достоверный [ant: invalid].

Value — значение.

Verify — верификация, проверка на подлинность.

Via — через.

Voice — голос.

Voltage — напряжение.

Wait — ждать.

Waveform — график.

While — в то время как.

Width — ширина.

Wire — провод, проводник.

Without — без.

Write — писать.

Назад: Глава 12 Софт радиоконструктора

На главную: Предисловие