48
Къл-татары, или къл-люди — рабы.
49
Арька — крепкая монгольская водка, выгнанная из кислого молока.
50
Черемисами до 1918 года называли марийцев.
51
Булгары — народ тюркской языковой группы, живший на Средней Волге и Каме, столица — город Булгар (ныне развалины) близ Казани.
52
Коротайкой называли укороченную верхнюю женскую одежду.
53
Ряска — тверской девичий головной убор.
54
Кортель — женская верхняя меховая одежда, понева — юбка.
55
Ферязь — длинная верхняя одежда.
56
Русский свадебный обряд делился на две части: церковную (венчание) и семейную «веселье».
57
Автор имеет в виду знаменитый памятник древнерусской литературы XIII века «Моление Даниила Заточника», вопрос об авторстве этого произведения спорен. Из послания известно лишь, что некий молодой человек разгневал князя Юрия Владимировича Долгорукого, был заточен на озере Лаче и просил князя о милосердии. По сильным высказываниям в адрес женщин и приближенных к князю людей можно судить о том, кого Даниил считал виновником своего несчастья.
