37
Сокристия — потайная келья в храме.
38
Конник — широкая скамья, предназначенная не только дня беседы, но и для сна.
39
Эпибола — дополнительный налог с крестьян на близлежащие, пустующие земли, брошенные разоренными соседями. По-другому эпибола называется «прикидка».
40
Лев III, византийский император (717–741 г. н. э.). Эдиктом 726 г. объявил почитание икон, креста, мощей и т. п. идолопоклонством.
41
Габай — старейшина иудейской общины.
42
Тефиллин — деревянное, с кожаными ремнями приспособление, надеваемое на лоб габаями и раввинами во время богослужения.
43
Мезуза — символическая вещь, обладающая сильным охранным воздействием; применяется в храмах и домах иудеев.
44
Тора — Пятикнижие Моисея, Ветхий Завет, первая часть Библии.
45
Благословен Ты, Бог, Всесильный наш, Король вселенной, Сохранивший нас в живых, Обеспечивший наше существование и Доведший нас до сего времени (пер. с евр.).
