34
Ани — один из крупнейших городов Древней Армении.
35
Ишханы — аристократия, знать.
36
Азнаур — дворянин (груз.)
37
Понт Евксинский — буквально: Гостеприимное море — Черное море (греч.).
38
Каган — правитель, хазарский хан.
39
Этериоты, этерия — конная гвардия византийского императора.
40
Синклит — собрание высших сановников (греч.).
41
Иверия — древнее название восточной части Грузии.
42
Склир — жестокий.
43
Патрикий — высший титул в Византии.
44
Перу — берег залива Золотой Рог.
45
Борей (бореас) — север; северный ветер (греч).
46
Комитопул — сын комита.
47
Магистр — высокое придворное звание в Византии.
48
Боляры — болгарская феодальная знать, крупные землевладельцы.
49
Боил — воевода, военачальник.
50
Кмет — правитель области (болг.).
51
Хеландия — византийский корабль (отсюда шаланда).
52
Кентинарий — мера веса и денежная единица. 15 кентинариев — около ста тысяч старинных червонцев (греч.).
53
…войско князя их Игоря под Константинополем… — Игорь Рюрикович, великий князь киевский (? — 945). В 941–944 гг. совершил походы в Византию, с которой заключил договор, сохраненный начальной русской летописью.
