284
Братина — большая деревянная чаша; деревянный или медный сосуд с носиком и ручкой.
285
Рушати — здесь: в значении передвигаться, перемещаться.
286
Ключ — единица русского флота.
287
Убо — ибо, потому что; стало быть, следовательно.
288
Опашень — верхняя одежда с рукавами.
289
Гридьба, гридни — княжеские дружинники.
290
Вретище — мешок; корзина.
291
Нощьва — неглубокое корыто.
292
Господи помилуй!
293
Постолы — обувь из сыромятной кожи.
294
Выдыбай — выплыви, выйди на берег.
295
Перевара — чан для варки меда и пива.
296
Устав — древнейшая русская письменность: стоячие, строгой, простейшей формы буквы.
297
Летопись, год 6519-й, — «преставися царица Володимирова Анна»
298
Мусия — мозаика.
299
Бармицы, бармы — оплечье, ожерелье.
300
Черевьи — башмаки, сапоги.
301
Застава — заклад (взаймы).
302
Чаньань — столица Древнего Китая.
303
Барлат — шелк, прошитый серебряными или золотыми нитками.
304
Коловий — туника без рукавов (греч.).
305
Аспид — здесь: яшма.
306
Кнес (князь) — балка в потолке; конек на крыше.
307
Сволок — матица, потолочная перекладина, балка.
308
Вапница — кисть.
309
Вапио — известь.
310
Смальта — здесь: цветное стекло для мозаики.
311
Паруса — здесь: косые плоскости церковного свода, его грани.
312
Корабль церкви — основание здания, которое строилось в виде корабля, длинным четырехугольником.
313
Кравец — портной.
314
Бабинец — особый женский притвор в древних церквах.
315
Полати — здесь: придел в верхнем церковном ярусе, хоры.
316
Поветье — хлев, сарай.
317
Цка — доска.
318
Евшан (емшан) — полынь.
319
Чудь заволочская — одно из северных племен, жившее в Заволочье (в верховьях Онеги и Северной Двины).
320
Детинец — кремль, крепость.
321
Сволочить — раздевать, грабить.
322
Пытать с испытом — допрашивать с расследованием, с испытанием.
323
Ябедьник — княжеский чиновник, судебное должностное лицо.
324
Гостиница, гостинца — хижина или навес у дороги, где путники могли укрыться от непогоды и отдохнуть.
325
Кухоль — глиняный кувшин.
326
Клепало — доска, в которую ударяли для созыва на молитву; било.
327
Киворий — навес над церковным престолом; дарохранительница.
328
Обельный холоп — раб.
329
Осрама — позор.
330
Новый год на Руси начинается до XV столетия в марте.
331
Требити — расчищать.
332
Женить Семена (1 сентября) — начало осени.
333
Кросно — ткацкий станок.
334
Намет — навес, шатер.
335
Вежа — башня.
336
Вресень — сентябрь.
337
Опоясанная патрикия — высокое придворное звание в Византии, дающее право на свободный вход во дворец.
338
Мара — призрак, привидение, домовой.
339
Вира (вера) — денежная пеня, которой иногда заменяли смертную казнь.
340
Поруб — темница.
341
Зарев — август.
342
Мятел — длинный плащ.
343
Травень — древнерусское название апреля и мая.
344
Сухота — чахотка.
345
Кимитрий — особое хранилище, тайник (греч.).
346
Лета 6615–1007 год нашей эры.
347
Скураты, лавры — маски.
348
Узвар — взвар, компот.
349
Сыта — мед, разведенный водой.
350
Огнищанин — богатый, знатный человек, владелец дома.
351
Червень — старославянское название июля.
352
Перунов день — языческий праздник, день Перуна — бога грома и молнии — главного божества Руси времен князя Владимира. Впоследствии народные обычаи, связанные с этим днем, приурочены к Троицыну дню.
