47
Мазуня — старинное сладкое кушанье из сушеной, толченой редьки с медовой патокой. Кундум — блинчатый пирог.
48
Зиндан — земляная тюрьма в центральноазиатских странах.
49
Кояры и ярыки — кожаные доспехи татарских коней и всадников, перенятые в русской коннице.
50
Пряженые — жаренные в масле.
51
«От Покрова до Евдокей» — поговорка, выражающая дальность времен, уговорного срока. От Покрова до Евдокиина дня, то есть от осени до весны.
52
Речь идет о любовнице князя Ярослава Владимировича Галицкого и событиях в Галиче второй половины XII века, с ней связанных.
53
Паволока — привозная, дорогая ткань, шелковая или бумажная.
54
Мария — первая жена Всеволода Большое Гнездо, родом ясыня, то есть из народа ясов. Отличалась благочестием, строила и украшала церкви. Современники называли ее российской Еленой, Феодорой или второй Ольгой.
