27
Пасть костью — быть убитым на войне.
28
Иеромонах — монах в сане священника.
29
Присутствовали при составлении завещания.
30
На великое княжение.
31
Тьма — десять тысяч воинов, соединение в золотоордынской армии. Улус Джучи — так называлась татарами Золотая Орда.
32
В то время часы делились на дневные и вечерние. Первые отсчитывались с восходом, вторые — с заходом солнца.
33
Так на Руси назывался г. Мариенбург, столица Ливонского ордена.
34
Куфа — бочка. Мерная — 40 ведер. Полубеременная — 20 ведер.
35
Государственные хлебопашцы.
36
Старинное рыбное блюдо.
37
Защищенная бревенчатым бруствером площадка, идущая по верху крепостной стены.
38
Стройный, высокий кувшинчик типа бокала из венецианского стекла.
39
Беклярибек — высший чиновник в Орде.
40
Единица старинного церковного летосчисления, равная пятнадцати годам.
41
Имеются в виду один из вельмож хана Узбека и Юрий Данилович Московский — виновники гибели князя Михаила Тверского.
42
Аспидный — серо-черного цвета.
43
Убийца Юрия Московского Дмитрий Тверской по приказанию хана Узбека был казнен.
44
Местичи — коренные жители города, местности.
45
Всеволод Большое Гнездо — сын Юрия Долгорукого, младший брат Андрея Боголюбского. Был великим князем Киевским и Владимирским с 1176 по 1212 гг.
46
Совершенно, окончательно.
47
Мазуня — старинное сладкое кушанье из сушеной, толченой редьки с медовой патокой. Кундум — блинчатый пирог.
48
Зиндан — земляная тюрьма в центральноазиатских странах.
49
Кояры и ярыки — кожаные доспехи татарских коней и всадников, перенятые в русской коннице.
50
Пряженые — жаренные в масле.
51
«От Покрова до Евдокей» — поговорка, выражающая дальность времен, уговорного срока. От Покрова до Евдокиина дня, то есть от осени до весны.
52
Речь идет о любовнице князя Ярослава Владимировича Галицкого и событиях в Галиче второй половины XII века, с ней связанных.
53
Паволока — привозная, дорогая ткань, шелковая или бумажная.
54
Мария — первая жена Всеволода Большое Гнездо, родом ясыня, то есть из народа ясов. Отличалась благочестием, строила и украшала церкви. Современники называли ее российской Еленой, Феодорой или второй Ольгой.
