Тавлея — игра в кости на расчерченной для этого доске.

В описываемое время на Русь проникали из Византии, кроме церковных и душеспасительных книг, разные исторические, нравственные и баснословные повести. Например, «Александрия» — о подвигах Александра Македонского, «Стефанит и Ихнилат» — повесть восточного происхождения о льве-царе и его придворных. В том числе были и переводы Арриана, заимствованные из болгарских текстов.