11
Крайняя мера, последнее средство (латин.).
12
великая нация (франц.).
13
старый строй, старый порядок (франц.). Государственное устройство и бытовой уклад во Франции до революции 1789 года.
14
самое существенное, самое главное (франц.).
15
Здесь: пустяки, незначительные факты, события (франц.).
16
Здесь: в параллель, в дополнение (франц.).
17
Орфическая формула освобождения души, заключенной в человеческом теле (sōma), как в гробнице (sēma).
18
средство умиротворения небесного гнева (латин.).
19
Здесь: свобода действий, независимость (франц.).
20
Свод законов (латин.).
21
Здесь: изображение или статуя бога (латин.).
