Слово «немец» было заменено в афише словом «человек»
18
Эти действующие лица «без речей» не были одобрены цензором в перечне действующих лиц на афише. Примечания К. Пруткова
19
Титул «князь» был исключен цензором в перечне действующих лиц и повсюду в тексте
20
Здесь цензор вычеркнул слово «целомудренный» и написал «нравственный».
21
Эти слова: «Меня даже хотели сделать брандмейстером» — вычеркнуты цензором. Примечания К. Пруткова
22
Цензор изменил: вместо славянского «живота своего» поставил «жизни своей». Однако ведь о «животе» говорят не только в молитвах, но даже тогда, когда «кладут его на алтарь отечества». Почему же неприлично говорить о нем в театре? Примечание К. Пруткова.
