3
ГУЛИТУ – Главное управление лесных исправительно-трудовых учреждений.
4
Баланы – бревна.
5
Писка – здесь бритва.
6
Бродяга – так называют друг друга профессиональные представители криминального мира. К бездомным бродягам это не имеет никакого отношения. (Примеч. авт.)
7
«Черная масть» – блатные.
8
Шизо – штрафной изолятор.
9
ОБХСС – отдел борьбы с хищениями социалистической собственности, предшественник ОБЭП.
10
Девон – область на юго-западе Британии.
11
Кельтские божества.
12
Декурия – подразделение из десяти человек.
13
Сикарии – члены конспиративной боевой организации, выступавшие против владычества Рима.
14
Лупы – проститутки.
15
37 римских миль – пятьдесят пять километров.
16
Каупона – харчевня, в которой имеются комнаты для ночлега.
17
Килик – бронзовый сосуд для вина в виде плоской чаши с двумя ручками.
18
Кубикулярий – личный слуга.
19
Гортатор – старший над гребцами.
