Глава 21
Испания против Португалии

Выступление Роналду за сборную в отборочных матчах получило, выражаясь спортивными терминами, нулевую оценку. Прошло 15 месяцев с тех пор, как он забил последний гол, но он не беспокоился по этому поводу. Он вспоминает, что сказал Нистелрой в поддержку Иугаина в «Реал Мадриде»: «Голы как кетчуп. Когда они начнут литься, они пойдут потоками – все сразу».

На пресс-конференции в Магалиесберге – первой с момента его прибытия в Южную Африку 13 июня – улыбающийся и спокойный капитан сборной Португалии заявляет, что команда «отлично себя чувствует, готова и мотивирована. Все выступают прекрасно, и я счастлив быть частью этой группы».

Рассуждая о своем выступлении, он добавил: «Я хочу играть хорошо, я хочу стать лучшим в турнире. Я не говорю, что обязательно стану лучшим бомбардиром или что-то в этом роде, но я отдам игре всего себя и постараюсь быть лучшим. Я всегда стремлюсь быть лучшим. Посмотрим. Я действительно хочу хорошо выступить на этом Кубке мира, и я верю, что мне это удастся. Когда я говорю, что хочу играть хорошо и помочь своей команде выиграть, это не значит, что я должен что-то кому-то доказывать».

Португалия выступала в группе G с Бразилией, Северной Кореей и Кот-д’Ивуаром. Криштиану считал, что это самая сложная группа соревнования, добавив, что игра с Кот-д’Ивуаром будет ключевой.

Если Португалия пройдет групповой этап, они могут сразиться с Испанией. «Было бы здорово сыграть с Испанией, – говорит КР7 в ответ на вопрос испанского журналиста. – Это бы означало, что мы прошли групповой этап, что на сегодня является нашей главной целью. А потом посмотрим, что будет дальше. Испанцы – одни из главных фаворитов турнира. У них есть все шансы выиграть Кубок мира, но я ничуть их не боюсь, и если нам придется с ними играть, мы попробуем их победить. На стадии плей-офф возможно все».

Португалия проходит групповой этап непобежденной – единственной непобежденной из 32 финалистов Кубка мира. Это продолжение их победоносного шествия: они пропустили лишь один гол за 11 матчей (в товарищеском матче с Камеруном) и вышли победителями из 18 матчей. Карлуш Кейруш – бывшая правая рука сэра Алекса Фергюсона и бывший тренер «Реала» – создал непробиваемую линию защиты. А вратарь Эдуардо преподнес приятный сюрприз – мимо него сложно пройти.

С Кот-д’Ивуаром они сыграли со счетом 0–0, матч с Северной Кореей окончился со счетом 7–0, а матч с Бразилией также закончился ничьей 0–0. Набрав пять очков, они вышли из группы вторыми после бразильских «канареек». 29 июня на стадионе «Кейптаун» они встретились с Испанией, которая, несмотря на поражение в матче открытия со швейцарской сборной Оттмара Хитцфельда, вышла из группы H с наибольшим количеством очков. Это должна была быть борьба, которую предсказывали все специалисты еще в начале турнира.

Португалия против Испании – это особый матч, и не потому, что это две великие команды и что это давние соперники – в историческом, культурном, социальном или спортивном отношении. Это дерби полуострова – «с таким же накалом страстей, как матч Аргентина – Бразилия», – объясняет Кейруш. Две сборные никогда раньше не встречались на Кубке мира. Из 32 матчей, в которых они все же встречались, Испания выигрывала 15 раз, пять матчей завершились победой Португалии и 12 матчей обернулись ничьей. На Евро-2004 Португалия отправила Испанию домой, одержав победу со счетом 1–0. Шесть лет спустя Красная фурия была намерена сравнять счет.

И не будем забывать о факторе Роналду. Номер 7 терроризировал испанскую оборону в Ла Лиге, он самостоятельно выигрывал матчи, он лидер португальской команды и звезда Кубка мира вместе с Лео Месси. Нужно признать, что в составе сборной он не показывал такой же звездной игры и ему не удалось продемонстрировать португальским фанатам то, что он демонстрировал испанским болельщикам в свой первый год в «Реале». Но в матче против Северной Кореи он избавился от своего проклятия и отправил в ворота противника шесть из семи португальских мячей. Один из этих голов доставил зрителям особое удовольствие: он попытался пройти мимо вратаря Ри Мён Гука, мяч перенаправился от корейца, перелетел через голову Криштиану и приземлился ему на шею. Криштиану контролировал мяч, направил его в воздух и забил гол. Его двухлетняя голевая засуха в составе красно-зеленых закончилась обильным дождем. Его называли лучшим игроком группового этапа. Его считали угрозой номер один для испанцев.

Испанский тренер Висенте дель Боске расхваливал португальскую звезду, добавив: «Я не думаю, что мы одержимы Криштиану. Самое важное – сконцентрироваться на сборной Португалии как команде. Они показали себя специалистами и в обороне, и в нападении. Они приехали на этот Кубок мира в наилучшей форме, готовые сражаться за победу». Сеск Фабрегас согласился с этим и заявил в интервью El País: «Португалия как команда находится в лучшей форме, чем Криштиану. Они мощные и очень опасные в контратаке. У них высок соревновательный дух, и с их защитой не до отдыха. Алвеш – капитан «Порту», Карвалью заработал себе репутацию в «Челси»…»

Тем не менее, Криштиану Роналду были одержимы все. Для испанских болельщиков Португалия – это Роналду, несмотря на все заявления лагеря Красной фурии. Кроме того, фанаты ужасно хотели посмотреть, как он будет выступать против своих товарищей по команде – Серхио Рамоса и Икера Касильяса, а также против защитников «Барсы» – Пике и Пуйоля, с которыми он сталкивался в нескольких исторических дуэлях и в «Манчестере», и в свой первый сезон в «Реал Мадриде». Вся испанская защита его боится.

Альваро Арбелоа играл против него, когда выступал за «Ливерпуль»: «Нет такого заклинания, которое поможет обуздать Криштиану. Именно поэтому он является одним из лучших игроков в мире – большинство пытаются его остановить, и им это не удается. Если он находится рядом со штрафной, ты должен оставаться на нем и попытаться помешать ему сделать удар. Если ты даешь ему место, он надавит на тебя с невероятной силой. Его пробежки разрушительны». Будучи капитаном «Реала», Касильяс хорошо знаком с техникой Криштиану, но он еще более категоричен, чем его товарищи из сборной: «Когда такой игрок, как он, завелся, его почти невозможно остановить».

Не только соперники признают его таланты. Букмекер Уильям Хилл сказал, что вероятность того, то он забьет испанцам, составляет 7:1. У него самые высокие шансы из всех португальских игроков, несмотря на тот факт, что португальская сборная не является фаворитом гонки.

«Они могут выиграть, хотя и не считаются фаворитами», – заявил Франсуа Пиенаар, капитан сборной Южной Африки по регби и чемпион мира 1995 г. Человек, вдохновивший Клинта Иствуда на создание фильма «Непокоренный» с Мэттом Деймоном и Морганом Фрименом в главных ролях, посещает португальскую команду накануне матча, чтобы подбодрить Криштиану и компанию. Карлуш Кейруш пригласил его поговорить с игроками, объяснив им, что «он является символом Южной Америки – первым человеком, возглавившим смешанную команду, состоящую из чернокожих и белых спортсменов. Их считали аутсайдерами, но они стали чемпионами мира. Он олицетворяет идею, что возможно все».

Иберийское дерби проходило во впечатляющем окружении: стадион «Кейптаун», вмещающий 62 955 зрителей, величественная Столовая гора и два сходящихся океана. Алмейду поставили центральным нападающим, а Роналду – на фланг. Капитан сборной все же добился, чтобы Кейруш поставил его на любимое место. После поражения в матче с Бразилией, где он играл на позиции 9, Криштиану старался вести себя дипломатично: «Старина знает, что я не люблю играть вперед, это не самая моя любимая позиция. Но важно то, что мы прошли квалификационный этап». Тренер ответил: «Если бы нам было нужно, чтобы Криштиану играл в защите, он бы играл в защите». Тем не менее, в матче с Испанией ему позволили играть там, где ему комфортнее.

Испанские тренеры выбрали тот же стартовый состав, в котором Испания разгромила Чили. Хаби Алонсо восстановился, и Дель Боске снова поставил на Фернандо Торреса в качестве партнера для Давида Вильи. Играли национальные гимны, и Криштиану молчал. Это плохой знак – почти предсказание того, как будет проходить его игра. Это катастрофа. Четыре удара, два по воротам. На 16-й минуте длинным свободным ударом он отправляет мяч в руки Касильяса. На 27-й минуте он повторяет удар с 30 метров, испанский капитан не может остановить мяч, но и от португальских страйкеров он далеко.

Кроме того, Криштиану сделал два паса в штрафной и две неудавшиеся попытки провести мяч. Единственный стоящий момент был, когда Роналду делал рабону – финт, представляющий собой удар, который наносится по мячу позади опорной ноги. Это все, что касается его выступления. Он начал играть справа, переместился на левый фланг и затем играл в центре на позиции 9 после того, как Кейруш вывел на поле Данни на замену Алмейде. Но где бы он ни играл, ему ничего не удается. Капдевиле, Серхио Рамосу и Пуйолю – всем удавалось его блокировать с помощью Вильи, Бускетса и Хаби Алонсо.

В конце первого тайма счет по-прежнему был не распечатан, номер 7 первым отправился в раздевалку. Он не доволен тем, как играет команда: слишком сдержанно, слишком аккуратно, недостаточно решительно и все время на своей половине поля. Он был не доволен тем, как прошли первые 45 минут.

Во второй половине после гола Давида Вильи на 67-й минуте он стоял в одиночестве, руками уперевшись в бока, и смотрел на тренерскую скамью, будто требуя объяснения, умоляя о помощи и совете, как повернуть игру в свою сторону. Но у Карлуша Кейруша нет ответов. На финальном свистке Испания праздновала победу, котороя позволила им пройти в четвертьфинал. Португальский вратарь Эдуарду, который творил чудеса, но оказался бессильным перед ударом Вильи, сидел на газоне и плакал. Икер Касильяс его обнимал.

Криштиану Роналду ушел от своей разгромленной команды. Ему улюлюкали испанские болельщики и некоторые португальские. Камера следовала за ним, когда он шел в раздевалку, – его лицо ничего не выражало. Внезапно он развернулся и плюнул; не понятно, куда он метил – в оператора или на газон. В любом случае это был некрасивый жест, и пресса будет долго обсуждать этот поступок, критикуя поведение игрока «Реала». Его язвительное замечание после матча также источает злость: «Как я могу объяснить выход Португалии? Спросите Карлуша Кейруша». Это не лучший пример того, как капитан команды должен выходить с игры на Кубке мира.

Тренер воспользовался возможностью ответить Криштиану на пресс-конференции: «Пока я отвечаю за национальную сборную, если кому-то футболка слишком мала, он просто не должен здесь быть… Никто не может ставить себя выше сборной и не будет этого делать, пока я здесь». Но когда ему задали вопрос, стоило ли отдавать капитанскую повязку Криштиану, он становится раздраженным: «Это вопрос не по существу. [Он] лидер, наш капитан… вы должны понимать, что мы это сделали не беспричинно».

Бывший капитан сборной Португалии и герой Луиш Фигу был не согласен: «Независимо от того, выиграла команда или проиграла, капитан всегда должен защищать свою команду. Даже если на его долю выпал самый сильный удар в плане его репутации. Кроме того, он всегда должен подбадривать команду – даже в самые сложные времена».

Новый тренер Криштиану Жозе Моуринью встал на защиту своего игрока и заявил в интервью португальскому пресс-агентству: «Со мной Криштиану не должен брать на себя всю ответственность. В моей команде, когда мы выигрываем, мы все победители. Когда мы проигрываем, я единственный несу за это ответственность… Поэтому Роналду может расслабиться и отдохнуть на каникулах. Я никому не позволю взваливать всю ответственность ему на плечи. Игроки становятся звездами, потому что они лучшие, но все нуждаются в поддержке со стороны своей команды, и Португалия проиграла, потому что Испания была лучше».

Уважаемый тренер «Бенфики» Жоржи Жезуш также встал на сторону Криштиану, отметив, что его реакция вполне ожидаема: «У него есть все данные. И дело не только в том, что его любят в прессе. По всей Испании его уважают и ценят. Здесь, в Португалии, это не совсем так… но просто таковы португальцы».

Тем не менее, поведение Криштиану вызывало переполох, и в конце концов агентство Хорхе Мендеса GestiFute опубликовало заявление от лица игрока. «Я страдаю, и я имею право страдать в одиночестве. Когда я сказал, что нужно спросить тренера [почему Португалия вышла из гонки за кубок], это было на пресс-конференции, и я не чувствовал себя в нужном расположении духа, чтобы что-то объяснять. Я всегда ответственно относился к своим обязанностям капитана, и так будет впредь. Но в тот момент я был не в состоянии составить более трех-четырех связных предложений. Я никогда не думал, что такой простой комментарий вызовет такую реакцию. Не ищите призраков – вы их не найдете».

К сожалению для Криштиану, призраки его Кубка мира оказались реальнее, чем полемика, вспыхнувшая после его комментариев в прессе. Главным призраком, преследующим самого дорогого игрока в мире, капитана национальной сборной и мировую суперзвезду, забившую за свою карьеру в «Спортинге», «Манчестере» и «Реале» 159 голов, является пустой лист с достижениями на Кубках мира. В Германии его не критиковали, потому что ему было всего 21, и Португалия в любом случае показала отличную игру. Но его вкладом стали лишь по одному пенальти в матчах с Ираном и с Англией.

В Южной Африке он отыграл полных четыре матча, 21 раз бил по воротам соперника (третий по статистике после Месси и Гьяна из Ганы), но забил всего один гол. Он не проявил себя блестящим футболистом, талантливым атлетом, игроком, который никогда не сдается и всегда стремится к победе. «Тактическое построение ограничило его возможности или он стал тем, кто не мог показать больше?» – задалась вопросом лиссабонская спортивная газета Record. Справедливый вопрос. Возможно, ответ ждет нас на Евро-2012.