Глава 18
Безумие на Бернабеу

«Добрый вечер и добро пожаловать на стадион Сантьяго Бернабеу. Спасибо за то, что вы с нами! Те, кто сегодня с нами, олицетворяют собой дух «Реала» – страсть фанатов, акционеров и болельщиков со всего мира. Вы являетесь неотъемлемой частью того, что делает этот клуб уважаемым и любимым».

Президент «Реал Мадрида» Флорентино Перес вел церемонию. Он поднялся по ступенькам временной лестницы в южной части стадиона в сопровождении «Белокурой стрелы» Альфредо Ди Стефано – почетного президента клуба. Толпа приветствовала их одобрительными возгласами. Сейчас 9 вечера. Перес приветствовал толпу и жестом предложил Альфредо сесть. Одетый в предписанный регламентом пиджак и синий галстук, он встал за кафедру, чтобы начать третью на своем втором сроке презентацию.

Тот вечер был посвящен «команде мечты Флорентино» – группе игроков, которые покорили мир и забрали корону у своего вечного соперника – «Барселоны». Это машина, готовая показывать блестящие выступления, завоевывать титулы и зарабатывать деньги. По крайней мере, именно на это все и надеялись. Ожидания были высоки в отношении новичка, которого в тот день представляли – Криштиану Роналду, – самого дорогого игрока в истории футбола.

6 июля 2009 г. был прекрасный теплый летний вечер – каким он только может быть в Мадриде в это время года. Болельщики простояли в очереди на вход почти весь день. Ворота открыли в 19:00 и закрыли спустя час – 5000 болельщиков, которым не удалось попасть на стадион, наблюдали за презентацией КР7 на огромном экране, который в последнюю минуту установили на башне Б. На стадионе пустовал лишь один блок, в котором проходили строительные работы. Все остальные места заняли 80 000 зрителей. Количество пришедших поприветствовать Роналду значительно превышало количество зрителей, которые прибыли на презентацию Роналдиньо в «Милане» (40 000 человек), и количество наводнивших «Бернабеу» поклонников (50 000 человек) бразильца Рикардо Изексона дос Сантоса Лейте – Каки для друзей, – который попрощался с красно-черной футболкой «Милана» за скромные 65 млн евро. Поклонники Роналду побили даже предыдущий рекорд подобного рода, поставленный 5 июля 1984 г.: 65 000 фанатов «Наполи» несколько часов провели в ожидании приезда Диего Армандо Марадоны под палящим солнцем у стадиона «Сан-Паоло».

Такое в мире футбола произошло впервые. На следующий день его портрет будет красовался на первых страницах газет от Португалии («Мадрид у его ног… Безумие по Роналду на «Бернабеу»… Криштиану представили 80 000 исступленных фанатов» Record) до Англии («Криштиану представили в качестве игрока «Реал Мадрида» среди безумия на «Бернабеу» Daily Telegraph), от Франции («Восемьдесят тысяч для К. Роналду… В новом клубе он будет носить футболку с номером 9» L’Équipe) до Италии («Роналду разгромил Каку с 80 000 фанатов на «Бернабеу» La Gazzetta dello Sport) и даже Бразилии («Португальский феномен… церемония презентации Криштиану Роналду побила рекорд, поставленный Какой» Globoesporte).

Флорентино знал, что происходило нечто особенное, и он хотел максимально это использовать: «То, что здесь сегодня происходит, создает новый прецедент. Невероятное количество болельщиков на стадионе – это свидетельство духа «Реал Мадрида». Спасибо, что пришли, чтобы стать свидетелями этого исторического момента – кульминации всех наших надежд. Спасибо всем, кто прибыл сюда из Португалии, чтобы поприветствовать своего игрока в составе нашей команды. Для нас также является честью принимать одного из лучших игроков всех времен. Сегодня с нами игрок, представляющий превосходный португальский и европейский футбол. Дамы и господа, легендарный Эйсебио».

Обладатель Золотого мяча 1965 г., известный также как Черная пантера, поднялся на сцену. Он помахал толпе, которая скандировал его имя, а затем обнялся с Альфредо и Флорентино. «Спасибо большое», – сказал он в микрофон.

Аплодисменты не стихали, и Флорентино продолжил: «Многие из вас очень молоды, но вы должны знать, что благодаря потрясающим отношениям, которые помогает выстраивать футбол, сегодня на этой сцене вы видите двух близких друзей, которые кроме, того, являются одними из лучших футболистов всех времен – Эйсебио и почетный президент Альфредо Ди Стефано».

«Немногие футболисты могут похвастаться тем, что их отметили легенды, которые играли задолго до них. Сегодня вместе с двумя звездами мы приветствуем именно такого футболиста. Сегодня «Реал Мадрид» рад представить вам того, кто умеет разжигать надежды и исполнять мечты миллионов фанатов по всему миру. Момент настал, пожалуйста, встречайте Криштиану Роналду!»

80-миллионная суперзвезда вышел из туннеля, соединяющего раздевалки с полем, в белой футболке с именем Роналду и номером 9 на спине. Легендарный номер остался свободным после ухода Хавьера Савиолы в «Бенфику». Под этим номером в Мадриде с 1953 по 1964 г. играл Да Стефано, а также Карлос Сантильяна, мексиканец Уго Санчес, чилиец Иван Саморано, Фернандо Морьентес и бразилец Роналдо Луис Назарио де Лима. Наследуя традиции своих великих предшественников-нападающих, Криштиану с улыбкой на лице прошел по полю и аплодировал толпе, скандирующей его имя.

Сейчас 21:17, но день Криштиану Роналду начался еще в 10 утра в Лиссабоне, когда его и членов его семьи и друзей забрал частный самолет. Они приземлились в Торрехон-де-Ардос с опозданием в 20 минут в 12:50. Загорелый после трехнедельных каникул, с короткой стрижкой и фирменным «хохолком», Криштиану был одет в джинсы, красную кожаную куртку и белую футболку с логотипом своего спонсора Nike. Едва он сошел с трапа, как его попросили дать первый автограф и сделать первые на испанской земле снимки.

Два охранника сопроводили его к официальному автомобилю – белой Audi с тонированными стеклами. Он сел между Жорже Мендешем, другом и менеджером, который работал с ним уже больше восьми лет, и другом и зятем Зе. Камеры Real Madrid Television фиксируют каждое его движение. Он выглядел спокойным, улыбался, шутил на предмет испанского языка Жорже и даже заснул ненадолго. Издалека они видели четыре башни из бетона и стекла.

Первую остановку они сделали в клинике Санитас-де-ла-Моралеха для прохождения медицинского осмотра. Это простая формальность, поскольку Роналду уже прошел обследование в Португалии десять дней назад. Клинику осаждали журналисты с камерами и микрофонами, а также фанаты. Восемнадцатилетняя девушка размахивала плакатом с надписью «Я люблю тебя, Криштиану».

Охранники помогли ему пройти через толпу и отдали его в руки персонала клиники и медиков «Реал Мадрида». Криштиану позирует с семьей у входа в клинику. Внутри персонал и пациенты собрались на лестнице, создав подобие человеческого амфитеатра, и громко его приветствовали. Все хотели хотя бы глазком взглянуть на новую звезду Флорентино.

Камеры следовали за ним по пятам: когда он сдает на анализ кровь, когда ему делают электрокардиограмму, эхокардиограмму и МРТ, когда ему делают рентген и проверяют его стопы и связки. Лежа на кушетке, окутанный прикрепленными к телу электродами, он улыбался, позировал и демонстрировал свой мускулистый торс. На шее у него красовалась цепь из белого металла с распятием, на левой руке бриллиантовое кольцо и внушительные часы. Он блестяще прошел все медицинские тесты.

«Игрок находится в прекрасной форме, – констатировал руководитель медицинского департамента «Реал Мадрида» доктор Карлос Диес. – У него исключительный объем сердца и легких. Мы перепроверили все, что исследовали в Португалии, и сделали несколько специальных тестов. Теперь мы можем составить схему его будущих исследований». Время ехать дальше, но сперва Роналду дал еще несколько автографов и позировал фотографам; группа мальчишек прорвалась через кордон и окружила машину Криштиану. Он помахал им в окно.

Следующая остановка – стадион Сантьяго Бернабеу. По дороге на стадион, когда машина остановилась на светофоре, словно из ниоткуда появились две девушки. «Ты лучший!» – кричали они, пытаясь сфотографировать его. Криштиану опустил стекло и сказал им: «Фотографируйте». Переполненные радостью, они быстро сделали снимок и пожали руку кумиру. «Мы будем на церемонии», – пообещали девушки. Другие попытали свое счастье во время движения автомобиля, когда они ехали по Пасео-де-ла-Кастельяна – проспекту, проходящему вдоль западной стороны стадиона. «Можно тебя сфотографировать?» – кричали они. Он опустил стекло и помахал рукой с возгласом «Ciao».

Наконец белая Audi въехала на стадион, и Криштиану поднялся на лифте в штаб-квартиру клуба. Это день бесконечной презентации. Сперва его представили журналистам из спортивных изданий – потом он оказался на всех обложках. Затем он подписал первую футболку со своим именем. Менее чем за час в сувенирном магазине клуба продали несколько тысяч футболок. Гигантская маркетинговая машина уже начала свой ход.

Генеральный директор «Реал Мадрида» Хорхе Вальдано познакомил Криштиану с планами на день, объяснил формат презентации и указал на детали через огромное окно, выходящее на поле. В 14:00 представители прессы проследовали за Криштиану в ресторан у ворот 57, где он встретился с Ди Стефано, Эйсебио и другими ветеранами, включая Зоко, Сантамарию, Пачина и Амансио. Криштиану и Вальдано сидел за столиком с Жорже Мендешем, Зе и другими звездами клуба. были сделаны последние снимки, двери закрылись, и пресса наконец оставила игрока в покое.

Но это лишь вопрос времени. В 19:00 они вновь сели ему на хвост. После пары часов отдыха в сьюте Mirasierra Роналду был готов продолжить свой напряженный первый день в качестве игрока «Реала».

Он сменил свою повседневную одежду на бежевый костюм. Фанаты, ожидающие его в лобби отеля, приветствовали его, словно рок-звезду. Он пожимал поклонникам руки и раздавал автографы прежде, чем сесть в автомобиль и отправиться на стадион. Подъезжая к «Бернабеу», он удивился огромной очереди фанатов, терпеливо ожидающих билеты.

На стадионе у него была запланирована встреча с Real Madrid TV. Выставили свет, сцену украсили флагами Испании и «Реала». Ему начали задавать вопросы.

– Конечно, сегодня меня представят клубу. Это очень важный для меня день… Я очень счастлив.

– Верно. Я много раз говорил, что мечтал играть за «Реал». Спасибо Господу Богу, что моя мечта играть здесь сбылась. Я хочу выиграть здесь много титулов, и я уверен, что так и будет.

После четверти часа интервью на английском и четверти часа интервью на испанском (два языка телевизионного канала клуба) Криштиану пора было идти. Его ожидал президент.

Флорентино проводил его в королевскую ложу. Через стеклянное окно они видели, как заполняются трибуны. «Сегодня вечером будет матч, президент?» – пошутил Криштиану. Флорентино улыбнулся. Он доволен тем, что в его семейном альбоме появился самый дорогой игрок в мире.

В зале заседаний праздновали подписание контракта, по которому Криштиану теперь официально играет за «Реал». За круглым столом с Пересом и Криштиану сидели Альфредо, Эйсебио и члены правления клуба. Четыре папки и четыре подписи – президента и игрока. Контракт был подписан. Все в зале аплодировали, а памятный момент будет еще памятнее на снимках, которые делают фотографы. Флорентино передал Криштиану ручку, которой он подписывал контракт, модель стадиона «Бернабеу» и новые часы.

Время переодеваться. В раздевалке между 8-м номером Каки и 10-м номером Снейдера Криштиану снял костюм. Облачение в футбольную форму напоминало ритуал – словно тореадор готовился к выходу на ринг. Трусы, гетры, бутсы – сперва правая, затем левая – и наконец футболка с его именем. Он разгладил складочки и посмотрелся в зеркало, чтобы убедиться, что все в порядке. «Белый тебе идет!» – говорит Флорентино.

Теперь нужно было сделать фотографию для идентификационной карты «Реала» и рекламных материалов. Криштиану сфотографировали в футболках с его именем на китайском, японском и арабском языках. Ему подали мяч, и он делает несколько трюков, а затем, словно модель, позирует в шарфе «Реала». Настало время выходить на сцену. Он немного волновался и разминался, будто перед матчем. До него донеслись голоса со стадиона, музыка и официальный гимн клуба. Его спросили, не нервничает ли он. «Нет, уже нет», – ответил он. Но ожидание, кажется, длится целую вечность, и камера фиксирует обратное. Он садится, снимает бутсы, снова их надевает, встает, поправляет непослушные волосы… и наконец слышит, как Флорентино говорит: «Пожалуйста, встречайте Криштиану Роналду!»

Момент настал. Он прошел по туннелю на поле, поднялся по ступенькам к зеленому проходу и направился к директорам, специально приглашенным персонам, прессе, камерам и фотографам. Он обнимался с Флорентино, Эйсебио и Ди Стефано, а затем повернулся к ревущим трибунам, скандирующим «Sí, Sí, Sí… Cristiano ya está aquí» («Да, да, да… Криштиану здесь»). Президент обратился к нему: «Мой дорогой Криштиану, с сегодняшнего дня и впредь это твои болельщики. Те же болельщики, которые на протяжении длительного времени помогали «Реалу» достигать высот футбольного мира». На гигантских экранах промелькнули кадры с лучшими моментами Криштиану: он играет в футболке «Манчестер Юнайтед», улыбается, поднимая трофей Кубка чемпионов, и целует Золотой мяч.

«Они потребуют, чтобы ты выложился на все 110 %, и ты взамен отдашь им все возможное, – продолжил Флорентино. – Твой профессионализм, твое посвящение этому спорту и твои удивительные таланты помогли тебе осуществить самую яркую свою мечту. Мы счастливы, что ты принял решение играть в «Реал Мадриде». Приветствуем тебя в твоем «Реал Мадриде».

Презентация завершилась. Теперь настала очередь Криштиану. Игрок, уже отыгравший в девяти Кубках Европы, стоял перед микрофоном в ожидании, когда смолкнет толпа, скандирующая: «Роналду, Роналду». Португалец был переполнен эмоциями. Он едва подбирал слова: «Добрый вечер… Я счастлив быть здесь…»

Ему приходится прерваться – гул на трибунах не смолкает. Камеры снимают португальские флаги в толпе. «Сегодня исполнилось то, о чем я мечтал с детства, – играть за «Реал Мадрид»… – Он снова делает паузу. – Я не представлял, сколько людей придет сюда, чтобы просто меня увидеть. Это невероятно. Спасибо!»

Затем он последовал совету журналиста, который брал у него интервью перед церемонией. Он решил удивить толпу. «Теперь я посчитаю до трех, и вы все скажете со мной: «Давай, Мадрид!» Один, два, три, «Давай, Мадрид!» Весь «Бернабеу» кричит в унисон. Эти несколько слов превращают трибуны болельщиков в пластилин в его руках.

Затем он забавляет зрителей трюками с мячом. Он подписывает мяч для мальчугана, которому, несомненно, будут завидовать все 80 000 фанатов. Другому мальчику он дает футболку, которую тот немедленно на себя надевает. Болельщики кричат ему, чтобы он поцеловал крест на эмблеме клуба. Он позирует с эмблемой, а затем спускается со сцены, чтобы поприветствовать свою публику. Он подходит к трибуне, жмет руки болельщикам, подписывает мячи, целует репортера и машет толпе.

Совершив круг почета, он вернулся на сцену, чтобы сфотографироваться с директорами. Над стадионом раздался «марш Радецкого» Иоганна Штрауса. Внезапно более тысячи фанатов прорвались через оцепление и бегут к сцене в надежде обнять своего кумира. Ситуация начала выходить из-под контроля – поклонники окружили Роналду. Охранники быстро уводят его с поля.

Но вечер откровений еще не закончился. Представители мировой прессы ждали Криштиану в конференц-зале, чтобы услышать его ответы на первые на испанской земле вопросы. Стол был окружен стеной фотографов и операторов. В 22:17 Криштиану пришел на пресс-конференцию в том же костюме, в котором он подписывал контракт. Его сопровождали Вальдано и Антонио Галеано – директор по связям с общественностью. Перед тем как кто-то произнес первое слово, все ждали, пока не перестанут сверкать вспышки камер. Криштиану улыбнулся, сел за стол и ждал, когда Галеано его представит. Пресс-конференция начилась.

– Я никогда не говорил, что мне не понравилось играть в нападении. Я сказал, что не чувствовал себя комфортно в том мачте, потому что не играл в этой позиции. Если бы я мог выбирать, я бы играл у боковой линии. Но если мне придется играть в нападении, это не проблема. Это вопрос привычки.

– Невероятно.

– Это было фантастическое ощущение, мне было очень приятно. Я и представить себе не мог, что стадион будет переполнен. Это была мечта – выйти и увидеть все это… это было потрясающе. Я думал о семье, об отце и матери.

– Я чувствую, что люди меня очень любят. Я знаю, что здесь я буду испытывать еще большее давление, чем в «Манчестер», но я все равно уверен в себе. Я хочу сделать все, на что я способен, чтобы показать, что я способен выложиться на 100 % с самого начала.

– Я бы хотел поблагодарить всех. Я провел там шесть лет, я приобрел за это время хороших друзей и познакомился с невероятными людьми. Думаю, они понимают и уважают мое решение. Они знают, что играть в «Мадриде» было моей целью, моей мечтой. Это жизнь. Сейчас у меня новая жизнь и новый клуб, которому я хочу отдать себя на 100 %.

– Это был особенный для меня момент, потому что он является одним из самых прославленных игроков клуба. Это было так же, как когда я встретился с Бобби Чарльтоном, когда прибыл в «Юнайтед». Он пожелал мне удачи. Весь этот день стал одним из самых невероятных дней в моей жизни.

– Клуб, который хочет получить лучших игроков, должен за них платить. «Реал Мадрид» принимает правильные решения, и я хочу помочь доказать, что это как раз такой случай.

– Да, потому что я всю жизнь мечтал здесь играть. После всего, чего я добился в «Манчестер», я хотел перемен, а этот клуб является величайшим в моих глазах. Поэтому вы чувствуете нечто особенное, когда надеваете эту футболку впервые, когда выходите поприветствовать болельщиков…

– Я нахожусь на поле не один. Во время сегодняшней презентации я был один, но во время матча со мной будут еще десять членов команды, а также те, кто будет находиться на скамье запасных. У нас великолепная команда и великий тренер. Все, что от нас требуется, – это воспринимать происходящее спокойно, работать упорно и, конечно, концентрироваться на победе в Лиге чемпионов.

– Сейчас я больше всего хочу как можно скорее адаптироваться, а потом голы пойдут естественным образом. Я не ставлю перед собой никаких целей. Я хочу забить как можно больше голов и сделать как можно больше для других игроков на поле.

– Там были португальские флаги и флаги Мадейры, и я чувствовал гордость, когда видел эти флаги за пределами своей страны.

– Я не знаю. Это вопрос, на который я не готов ответить.

– Я слышал о нем много хорошего. Если он здесь, значит, он заслуживает быть здесь. Я несколько раз играл против [прежней команды Пеллегрини] Вильярреал, и они задавали нам работу – это и был лучший тест. Для меня будет удовольствием работать с ним и работать упорно, чтобы вместе зарабатывать титулы.

– Я много работаю, чтобы достичь успеха, а после остается время для других вещей. Я бы не был сейчас там, где я нахожусь, если бы полагался только на тяжелый труд. Должно быть время для всего: для работы и для отдыха. Но прежде для работы и для того, чтобы выигрывать титулы – индивидуальные и командные.

– Он прекрасный футболист, но не мое дело – обсуждать, перейдет ли игрок в клуб или нет. Моя работа – играть в футбол, и ничего больше.

– Я слышал разные точки зрения прессы на этот счет. Это все догадки – иногда верные, иногда – нет. Президент сделал предложение, и мы подписали контракт. Это все. Я здесь, и я очень счастлив.

– Я хотел играть под номером 7, но я знаю, что для этого клуба номер 9 – особенный. Меня больше беспокоят мои результаты, а не номер, под которым я буду их приносить. Играю я, а не номер на моей спине.

– Они все встречали меня здесь, все счастливы за меня, потому что они мои очень старые друзья. Я надеюсь, они останутся, потому что это поможет мне адаптироваться, хотя я и не думаю, что это будет большой проблемой. Я немного говорю по-испански, и я знаю, что здесь у меня появится много новых друзей.

– Моей мечтой было просто играть за «Реал Мадрид» – за команду каждый год играют отличные игроки. Быть здесь и играть с теми, кто в команде сейчас, и с теми, кто придет позже, – это привилегия. У нас очень сильная команда, и мы будем упорно работать, чтобы завоевывать титулы. – Вы приехали в «Реал» после сложного года?

– Нет, потому что мой последний год в «Юнайтед» был хорошим. Мы выиграли лигу и кубок, и я считаю, что принял правильное решение остаться.

– Нужно ставить высокие цели. Мы будем делать все, что от нас зависит, чтобы выиграть все три турнира, хотя я был бы доволен победой в Ла Лиге и Лиге чемпионов. Мы должны играть как организованная, сплоченная команда, обладающая командным духом. Когда мы вычеркнем из списка все эти титулы, останутся другие цели. Если мы будем упорно работать, тогда, конечно, мы можем выиграть все эти титулы.

– Слово «месть» не существует в моем лексиконе. Конечно, я хочу играть против «Барселоны» и победить их. Было бы фантастикой стать частью этого – две большие команды, великолепное зрелище для поклонников.

– Ла Лига очень отличается. В Премьер-лиге играют быстрее, но обе лиги очень соревновательные. В Испании даже небольшие команды стараются показать прекрасный футбол. Я очень хочу принять участие в матчах Ла Лиги.

– В Англии они очень хорошие. В Испании – превосходные.

– Я ничего подобного не испытывал раньше. Это было великолепное первое впечатление. Сейчас я хочу одного – продолжать работать над собой и доказать миру, что это стоило приложенных усилий.

– Мы поладим, конечно, поладим. Мы станем друзьями, и если бы вы задали ему такой же вопрос обо мне, я уверен, он бы ответил так же.

– Это не проблема. Когда я тренируюсь, я очень сдержан, я предпочитаю концентрироваться на игре. Я и здесь планирую заниматься тем же: следить за собой, чтобы оставаться в хорошей форме.

– Он очень хороший игрок и хорошее приобретение для клуба. Все возлагают на него большие надежды, потому что он отлично показал себя в Лионе. Здесь он также новичок, поэтому мы будем вместе входить в курс дела.

– «Реал» для меня особенный. «Барселона» – великий клуб, но «Реал» – особенный. Я бы посоветовал парню следовать за мечтой, какой бы клуб он ни выбрал.

– Я хочу играть со всеми. Конечно, всем футболистам нравятся большие матчи. Дерби Эль Класико с «Барселоной»… Но я хочу сразиться со всеми и всех победить.

– Выигрывать матчи. Получать очки – самое важное. Если при этом удается развлекать поклонников, тем лучше. Но мы выходим на поле, чтобы побеждать.

– Я не думаю об этом. Я сконцентрирован только на том, чтобы показать хороший сезон. Индивидуальные титулы важны, но это не самое главное.

– Это зависит от тренера, но я, да, хотел бы…

В конце концов, в 23:05 задают последний вопрос.

– «Реал Мадрид» лучший.

Все смеются.

«Спасибо всем и спокойной ночи», – директор по связям с общественностью закрывает первую конференцию номера 9. Презентация самого дорогого в мире игрока подошла к концу, но камеры Real Madrid TV проследовали за ним по коридору. «Это был невероятный день, – сказал Криштиану. – Я получил невероятное удовольствие. Всем большое спасибо». Он помахал рукой и ушел.