Зловредный кролик (лат.). Одно из значений слова bunny — кролик, крольчонок.
68
Господин (ит.).
69
Бикарбонат натрия (ит.) — пищевая сода.
70
Ушки на макушке (лат.).
71
[Я сна хочу,] хочу я сна, не жизни! Во сне глубоком и, как смерть, благом…
(Ш. Бодлер. Лета. Перевод С. Рубановича).
72
Тодзё Хидеки (1884–1948) — японский политический и военный лидер, ставший олицетворением японского милитаризма. В октябре 1941 г. стал премьер-министром страны, однако после нападения на Перл-Харбор, приказ о котором отдал он сам, фактически приобрел статус диктатора.
