Моей сестре посвящается
Barbara PymEXCELLENT WOMENПечатается с разрешения наследников автора, литературного агента Laura Morris и литературного агентства The Buckman Agency.© Barbara Pym, 1952© Перевод. А. Комаринец, 2015© Издание на русском языке AST Publishers, 2015