234

Иероглиф «дай», входящий и в название данной стратагемы, имеет также значение «противостоять», «давать отпор».

235

В тексте буквально: «Малое инь, великое инь, великое ян». Инь в данном случае означает иллюзию, а ян — действительность.

236

Данное изречение буквально гласит: «Ян усугубляет расстройство, инь позволяет дождаться открытого бунта».

237

Название данной стратагемы восходит к древней народной песне «Кричит петух», где есть такие слова:

«Персиковое дерево растет у колодца,
Сливовое дерево растет рядом с ним.
Вот пришли муравьи и грызут корни персика,
Но слива жертвует собой ради персика.
Если даже деревья жертвуют собой ради друга,
То разве может брат забыть родного брата?»

Назад: 233

Дальше: 238