Книга: Тайный канон Китая
Назад: 122
Дальше: 126

123

Данный пассаж встречается также в трактате «Дэн Си-цзы». Последняя фраза там записана иначе: «Беседуя с невеждой, опирайся на приемы убеждения».

124

В энциклопедии «Тайпин юйлань» название этой главы записано как «Планы и размышления».

125

В оригинале букв. «путь» (дао). В списке трактата в даосском каноне и в некоторых других данная фраза начинается так: «В составлении планов в отношении других людей…» Сяо Дэнфу считает добавленные слова излишними, большинство современных издателей «Гуй Гу-цзы» принимают их.
Назад: 122
Дальше: 126