ГЛАВА 57. ГРУППА БЗЕЖИНСКОГО
Группа Бзежинского, прилетев из Нью-Йорка в аэропорт Цюрих (самый большой по численности город Швейцарии, аж в четыреста пятьдесят тысяч человек), не стала в нем задерживаться. Наняв в аэропорту такси, они попросили водителя доставить их на автомобильную станцию. Там они взяли на сутки «опель», сразу оплатив прокат машины и, пользуясь атласом автомобильных дорог, поехали в город Люцерн.
Не желая привлекать к себе излишнего внимания, группа Бзежинского в Цюрихе не стала заезжать ни в один ресторан, чтобы плотно поужинать перед дорогой. Машиной все время управлял Клык. Рядом с ним развалился Сом, тогда как Бзежинский с Дейзи расположились на заднем сиденье. Умник никогда не садился за управление автомобилем, если имелась возможность данную обязанность поручить другому. Он предпочитал всегда находиться в самом безопасном месте, где можно было не только отдохнуть, собраться с силами, но и подумать, как лучше сыграть отведенную ему в операции роль.
Когда Клык выехал за город, Бзежинский потребовал, чтобы тот заехал на свалку утилизированных автомобилей. Свалка была огорожена забором из металлической сетки, двухстворчатые ворота были закрыты на винтовой замок.
— Посигналь, — попросил Умник Клыка.
На звуковой сигнал машины к воротам подбежали четыре беспородные злые собаки и туг же облаяли их. Из вагончика вышел заросший, неопределенного возраста мужчина. Ему можно было дать и пятьдесят, и шестьдесят лет. На нем был серый свитер крупной вязки, поношенные джинсы, растоптанные башмаки, а на голове красовалась тирольская шляпа, которая свою молодость проводила с грустью лет двадцать тому назад.
— Чего вам тут надо? — не здороваясь, грубым голосом спросил мужчина, не открывая ворот для незванных гостей.
Вышедший из машины Бзежинский, выслушав вопрос сторожа, сказал:
— Мне нужен Ирвинг.
— Вы его как раз созерцаете.
— Что же, дядя, вы своего племянника не узнаете? Папе будет неприятно это о вас узнать, — произнес пароль Бзежинский.
— Надо чаще встречаться, тогда и племянники будут узнаваться, — тоже паролем ответил Ирвинг, снимая с ворот замок. — О вашем визите предупрежден.
— Приготовил нам гостинцы?
— А как же! Скажи своим, пусть заезжают ко мне на территорию, чтобы закрыть ворота от непрошенных посетителей, после чего отведу вас к тайнику.
На свалке машины лежали штабелями в четыре яруса длинными рядами. Закрыв ворота на замок, Ирвинг повел Бзежинского в глубину своих владений. Ряды побитых старых автомобилей, отживших свой век, делали хозяйство Ирвинга похожим на вымерший город, со своими улицами, перекрестками, переулками. Зайдя в один тупиковый проход, Ирвинг остановился возле разбитого до невозможности «мерседеса». Как оказалось, у автомобиля багажник был забит стрелковым оружием и боеприпасами. Открыв тайник, Ирвинг произнес:
— Вооружайтесь, господа!
Клык с Сомом выбрали ручные пулеметы, тогда как Умник с Дейзи взяли себе пистолеты «Мустанг» фирмы Кольта, с двумя обоймами патронов к каждому. Поколебавшись, Умник взял еще для себя из тайника итальянский автомат «Беретта» с тремя рожками.
— Надеюсь, выполнив свое задание, вы не повезете к себе домой через океан мой оружейный арсенал? — поинтересовался у Бзежинского Ирвинг.
— Конечно, нет. Кто нас с ним в самолет пропустит?
— Тогда, если у вас будет возможность, возвратите мне его, пожалуйста, чтобы и другие наши друзья могли им впоследствии воспользоваться.
Бзежинский не привык своими обещаниями ставить себя в зависимое положение от других. Тем более, что никто не должен был знать о его ближайших планах. Поэтому он, мысленно соглашаясь с разумностью просьбы Ирвинга, сказал:
— Я учту твою просьбу, но заранее ничего обещать не могу.
Отъехав от Цюриха километров пятьдесят, они плотно подкрепились в баре, что находился рядом с бензозаправочной станцией. Насытив желудок, довольный, что операция развивается точно по плану, находясь в расслабленном полудремотном состоянии, Бзежинский с некоторым раздражением по адресу Потсбернера, подумал:
«Какого черта ему захотелось залезть в такую дыру, как Люцерн? Почему бы ему не положить свои деньги в какой- нибудь банк Берна или Цюриха, ведь это было бы для него намного удобнее. А теперь из-за его самодурства приходится терпеть все эти дорожные неудобства.»
Прекрасные ландшафты, живописные окрестности, а особенно находящееся в непосредственной близости от города огромное озеро с многочисленной разнообразной водоплавающей птицей побудили Бзежинского иными глазами посмотреть на главу семейства Потсбернер.
«Я в Швейцарию прилетел совершать преступление и хочу провернуть его как можно быстрее. Поэтому любая задержка, продлевающая мое пребывание в этой стране, кажется мне неприятной. Тогда как Потсбернер прилетал сюда не только по деловым соображениям, но и отдохнуть от бизнеса, просто подышать горным воздухом, покататься по озеру на катере, половить рыбу. Вот и получается, он был не так уж глуп: лучшего места для отдыха, чем провинциальный городок Люцерн, не найти. На его месте я бы тоже остановил свой выбор на нем.»
Без каких-либо происшествий и сложностей группа Бзежинского добралась до конечной точки своего путешествия. Городок Люцерн был небольшим, но компактным, ухоженным, опрятным и чистым, как будто кто-то десятки лет его строил, холил и лелеял, чтобы именно таким красивым он предстал перед гостями.
В чужой стране они прекрасно себя чувствовали. Беспокоила немного только постоянная необходимость следить за дорожными указателями и сверяться с картой атласа автомобильных дорог. Участники группы Бзежинского понимали, что до того, как они приступят к осуществлению операции, у них в Швейцарии практически нет врагов и им некого бояться. Поэтому их бдительность была на самом низком уровне, что давало возможность Анфиде Филг, ведущей за ними наблюдение и также взявшей в Цюрихе на прокат автомобиль «вольво», без особого труда выполнять возложенные на нее Ричардом Простоном обязанности. Слежка для Белки еще больше упрощалась тем, что она знала, куда и зачем отправилась интересующая ее группа людей. И где ей искать в том случае, если она вдруг случайно потеряет их след.
Клык, подъехав к банку «Эверальдо», остановил около него свой «опель».
Ровно в десять часов утра мнимый Юргенд Потсбернер походкой человека уставшего от забот, в сопровождении красавицы секретарши вошел в банк «Эверальдо». Окинув взглядом зал, Бзежинский обратился к Дейзи:
— Что-то я дежурного не вижу. Идти на встречу с управляющим, минуя этого ублюдка, опасно — могут возникнуть осложнения. Я пока посижу, а ты разведай, куда делся чертов дежурный.
Дейзи подошла к ближайшему окошечку, за которым клерк на электронной счетной машинке быстро и сноровисто производил проверку данных по банковским документам, лежащим стопкой у него на столе.
— Почему вашего дежурного нет на его рабочем месте? Он заставляет моего босса ждать себя. В уважающих себя банках такое неуважение к клиентам недопустимо, — вызывая клерка на конфликт, произнесла она.
— Так уж получилось, мисс, простите пожалуйста. Он сейчас вернется. Возможно, его вызвал к себе управляющий.
Удовлетворившись его ответом, Дейзи покинула клерка и торжественно продефилировала через зал к своему хозяину, обратив на себя внимание служащих банка. Наклонившись к сидящему Бзежинскому, она сообщила о результатах своего разговора с клерком.
Через несколько минут ожидания дежурный появился. Им оказался сорокапятилетний, среднего роста элегантный мужчина. Войдя в зал и увидев Бзежинского сидящим в кресле, дежурный бросился к нему:
— Добрый день, мистер...
— Юргенд Потсбернер, — подсказал ему Бзежинский.
— ...Юргенд Потсбернер, — повторил за ним дежурный.. — Я могу быть вам чем-либо полезен?
— Даже очень, — не поднимаясь с кресла, с нескрываемым недовольством, вызванным гем, что его заставляет ждать какой-то служащий, произнес Бзежинский.
— Я весь внимание, к вашим услугам.
— Вчера я телетайпом уведомил вашего управляющего, мистера Хельмута Гофмана, о своем сегодняшнем визите к вам. Сейчас он у себя?
— Да!
— Уведомите его о моем визите.
— Он знает, по какому вопросу вы желаете встретиться с ним?
— Безусловно!
— Пока я поговорю с господином Гофманом по телефону, вам придется подождать меня тут.
— Подождем, только сообщите, как долго вас ждать?
— Минут пять.
Вернувшись после телефонного разговора с управляющим, дежурный сообщил Бзежинскому:
— Мистер Юргенд Потсбернер, господин Гофман вас ждет в своем кабинете, позвольте я провожу вас туда.
— Буду благодарен, — поднимаясь с кресла и впервые за время пребывания в банке озарив клерка подобием улыбки, промолвил Бзежинский. Он посмотрел на дежурного с такой холодной вежливостью, что со стороны могло показаться, что не дежурный, а именно он оказывает клерку услугу, направляясь вместе с ним в кабинет управляющего банком.
На лифте они поднялись на второй этаж банка. Преодолев длинный коридор, они зашли в кабинет мистера Хельмута Гофмана. Это был склонный к полноте седеющий брюнет среднего роста, примерно пятидесятилетнего возраста, одетый в светлого цвета твидовый костюм. Выйдя из-за стола навстречу посетителю и обменявшись сжим рукопожатием, мистер Хельмут Гофман, доброжелательно улыбаясь, сообщил:
— Мистер Юргенд Потсбернер, мы получили ваш телекс.
— А я уж было начал сомневаться, — добродушно пошутил Бзежинский. — Мой личный секретарь, — показывая на свою спутницу, сообщил он управляющему.
— Дейзи, — подавая мистеру Гофману руку, представилась девушка.
— Очень приятно с вами познакомиться, — целуя ей руку, искренне признался Гофман, с удовольствием рассматривая точеную, броскую фигуру девушки, не пытаясь скрыть своего восхищения ею.
Поскольку после поцелуя он задержал ее ладонь в своей руке, можно было не сомневаться, что он говорил искренне, а не только ради соблюдения правил приличия.
Видя своего шефа в хорошем настроении и убедившись, что приведенные им в кабинет гости его патрону не неприятны, дежурный, обращаясь к своему управляющему, поинтересовался:
— Господин Гофман, я могу быть свободным?
— Сакердон, задержись немного с нами. Ты можешь мне понадобиться, — ответил управляющий. Усадив посетителей на стулья, он вновь водворил свою пухлую задницу в удобное мягкое кресло, тем самым давая понять, что неофициальная часть встречи закончилась. Оседлав своего любимого конька и оказавшись в своей стихии, он обратился к Бзежинскому с просьбой:
— Если вам не составит труда, мистер Потсбернер, предъявите мне, пожалуйста, свой паспорт.
Бзежинский, пересев поближе к столу управляющего, не спеша, с достоинством вынул из внутреннего кармана пиджака паспорт Юргенда Потсбернера со своей фотографией и подал его Гофману, но не из рук в руки, а положил перед ним на стол.
— Нам предстоит выдать вам крупную сумму денег, поэтому вы уж извините меня за такую формальность, — скорее не из-за любезности, а по привычке произнес Гофман.
— Ну что вы, мистер Гофман, какие тут могут быть извинения, если вы подолгу службы обязаны выполнять по отношению ко мне определенные требования. Я к этой процедуре уже привык.
— Благодарю за понимание. Прошу назвать мне номер своего сейфа и его пароль — с любезностью, не терпящей возражений, попросил Бзежинского управляющий.
— Номер моего сейфа — 19420452, пароль:— «Единственному сыну».
— Благодарю! Больше у меня к вам вопросов нет. Сейчас господин Сакердон подготовит ваш вклад к выдаче. С вашего позволения, я ему отдам ваш паспорт для производства соответствующих записей в наших документах.
— Пожалуйста, делайте все в соответствии с требованиями ваших инструкций...
Управляющий молча вручил дежурному паспорт Потсбернера.
— Мой секретарь может присутствовать при закрытии господином Сакердоном моего счета?
— Зачем? — поинтересовался у него управляющий.
— Мне бы не хотелось себя обременять присутствием при выполнении им его обязанностей. Я не любитель пересчитывать банкноты.
— Как вам будет угодно, — разрешил господин Гофман. — Вы уж, господин Сакердон, смотрите, не потеряйтесь там где-нибудь с мисс Дейзи, — счел для себя возможным пошутить он.
Будет исполнено, мистер Гофман, — впервые разорвав тонкую полоску губ, произнес тот, изображая улыбку.
После того, как Сакердон вместе с Дейзи покинул кабинет, мистер Гофман поинтересовался у Бзежинского;
— Мистер Потсбернер, вы сейчас забираете свой вклад из нашего банка. Мы вам чем-то не угодили?
— Почему вы так подумали?
— Если у вас к нашему банку нет претензий, то не объясните л и вы, какая необходимость побудила вас забрать из нашего банка нее свои деньги?
— Полной откровенности от меня ждать, разумеется, не стоит, так как в данном случае мне пришлось бы разгласить коммерческую тайну, чего мне бы очень не хотелось. Только чтобы вы поверили в отсутствие с моей стороны претензий к руководимому вами банку; я вам сообщу, что на днях летал в Мехико, где заключил очень выгодный для моего концерна контракт. Сейчас мне потребовалась крупная денежная сумма наличными для претворения этого контракта в жизнь. Вот и приходится шарить по загашникам, подбирать крохи, — скромно улыбнувшись, пояснил мнимый Потсбернер.
«Семь миллионов долларов, которые он сейчас получит у меня в банке, этот американец считает крохами,» — с восхищением и завистью подумал мистер Гофман о материальных возможностях своего клиента.
Продолжая беседу с Бзежинским, он удивил его своей осведомленностью:
— Я уже знал, мистер Потсбернер, что вы были в Мехико и заключили там крупный контракт. Желаю вам успешно его претворить в жизнь.
— Благодарю! — сухо произнес Бзежинский, которого проверка мистера Гофмана напугала. Но, подумав, он успокоился, так как она теперь сыграла ему на руку. Чтобы не ворошить скользкую тему, он не задал собеседнику традиционного в таких случаях вопроса: «Где вы почерпнули такую информацию в отношении меня?» — а благоразумно промолчал.
— У вас очаровательный секретарь, — неожиданно поменял тему разговора сам мистер Гофман.
— Не возражаю, у нас с вами сходные вкусы, но она мне дорого обходится.
— По-видимому, жертвы оправдывают средства? — улыбнувшись, пошутил мистер Гофман.
— Если бы это было не так, я давно уволил бы ее. Мне очень много приходится быть в разъездах. Сами понимаете, что с таким собеседником, как мисс Дейзи, легче коротать время и сокращать большие расстояния...
Телефонный звонок заставил Бзежинского замолчать. Управляющий банком поднял трубку и, выслушав сообщение, обращаясь к посетителю, объявил:
— Деньги вас уже ждут внизу.
— Благодарю за быстрое и отличное обслуживание.
— Вам охрану для сопровождения выделить?
— У меня имеется своя, — отказавшись от услуги мистера Гофмана, сообщил Бзежинский. — Разве что, помочь нам донести наши чемоданы до машины.
Подняв телефонную трубку и набрав нужный номер, мистер Гофман отдал в нее соответствующие распоряжения.
Расставаясь с Бзежинским, пожимая ему руку, мистер Хельмут Гофман заявил:
— Надеюсь, что вы и в будущем по-прежнему будете пользоваться услугами нашего банка?
— Наша семья чрезвычайно консервативна. Если отец выбрал ваш банк для хранения своих европейских вкладов, то я тоже вам не изменю.
Сопровождаемые двумя носильщиками с тремя чемоданами в руках Бзежинский и Дейзи, покинув здание банка, прошли к своему автомобилю. Клык и Сом приняли чемоданы с деньгами, а Бзежинский вручил носильщикам положенные в таких случаях чаевые. Открыв дверку машины, он дал возможность Дейзи забраться на сиденье и только потом последовал ее примеру.
Наблюдавший за их отъездом из-за шторы в окне мистер Гофман невольно залюбовался девушкой и с грустью подумал, что у него нет такой красивой любовницы.
Включая зажигание, сидящий за рулем Клык поинтересовался у Бзежинского:
— Ну, как там в банке вас приняли?
— Как подобает принимать богатого вкладчика, — поделилась с ним Дейзи своим впечатлением.
— Без сучка и задоринки, — подтвердил Бзежинский.
— Ты у нас молоток! — с восхищением заметил Сом. — Только вот начинаешь лихачить, а это может нам когда-нибудь выйти боком.
— Какой мой финт тебе не понравился?
— Зачем усложнять операцию, брать носильщиков для переноски денег? Неужели сами с Дейзи не смогли бы их донести до машины! Неужели боялись надорваться? Теперь оба банковских фуцана сфотографировали своими зенками не только вас, но и нас.
Бзежинский не был бы тем, кем был, если бы позволил себе сразу начать оправдываться перед Сомом за свою «оплошность».
— Действительно, дружище, тут ты фраернулся, — высказал и Клык свою оценку данного эпизода.
Бзежинскому хотелось, чтобы и Дейзи высказалась по этому поводу, но она благоразумно промолчала Девушка сейчас была занята собой. Она смотрелась в зеркальце и поправляла на лице макияж.
Убедившись, что больше его никто не собирается критиковать, Бзежинский, закурив сигарету, произнес, выпуская дым в полуоткрытое окно:
— Зря, мужики, вы пылите на меня и разводите критику.
— Почему? — удивился Сом, уверенный в правоте своего суждения.
— Потому, дорогие, что вы в моей работе не фурычите.
— В каком смысле? — не отрывая своего взгляда от дороги, переспросил Клык, проявляя интерес к беседе.
— Я в банк с Дейзи совершал визит не как бандит-террорист, а в качестве преуспевающего бизнесмена, за которым даже деньги должны носить слуги. Если я богатый человек, привыкший видеть любую кучу денег, то надо иметь соображение в голове и не радоваться полученным в банке баксам, не хватать их в охапку и не мчаться с ними как угорелому. Если бы я в банке повел себя так, как ты мне сейчас советуешь, Сом, то мы бы не катили с бабками домой, а были бы схвачены копами по подозрению в ограблении банка.
— Ну, у тебя и котелок, — выслушав объяснение Бзежинского, произнес уважительно Клык.
Сом, признавая ошибочность своего недавнего суждения, счел для себя лучшим промолчать.
— Вот так-то, соколики, — пряча в сумочку пудреницу, подытожила Дейзи недавний спор мужчин, оглядываясь назад, чтобы проверить свою наблюдательность. Когда она занималась макияжем и смотрелась в зеркальце, ей несколько раз попадался на глаза черный «мерседес», следующий за ними, то отставая, то вновь приближаясь.
Убедившись, что зеркальце ее не обмануло, Дейзи с озабоченностью в голосе сообщила мужчинам:
— Господа, вам не кажется, что ползущий за нами черный «мерседес» проявляет к нашим личностям нездоровое любопытство?
Каждый мужчина в машине в силу своих возможностей счел для себя необходимым проверить ее сообщение. Сом с Бзежинским просто обернулись и посмотрели в заднее окно своего автомобиля. Клык на «мерседес» посмотрел в зеркало заднего вида. Все они убедились в правоте слов Дейзи.
— На первой же удобной стоянке остановись, посмотрим, повторит он наш маневр, или нет. Может быть, это случайное стечение обстоятельств, — сказал Клыку Бзежинский.
По его совету, на первой же оборудованной стоянке Клык остановил машину. «Мерседес», не сбавляя скорости, проехал мимо них и продолжил свое движение дальше. Довольный таким .результатом Клык, обращаясь к Дейзи, оскалив зубы в улыбке, пошутил:
— А ты дурочка, боялась!
— Помолчи и не кукарекай, — одернул его Бзежинский, потом, повернувшись в сторону Дейзи, поинтересовался у нее: — Ты тачкой можешь управлять?
— У меня свой «форд-скорпио» есть, — похвасталась она ему в ответ.
— Оказывается, ты у нас богатая невеста, — удивился Сом.
— Какая есть, — не очень дружелюбно ответила ему Дейзи, не имея никакого желания шутить с ним.
— Поведешь дальше машину на месте Клыка, а вы, дорогие, давайте, подготовьтесь к тем сюрпризам, которые могут нас поджидать на пути к Цюриху.
Имея в багажнике машины семь миллионов долларов, они понимали, что автоматически стали заманчивой и богатой приманкой. Поэтому против такой предосторожности Бзежинского никто не стал возражать. Они молча и быстро вооружились автоматическим оружием. Сом остался сидеть на своем месте, а Клык перекочевал с автоматом в руке на сидение рядом с Бзежинским.
