17
Каплей – капитан-лейтенант. Не путать с сухопутным капитаном.
18
«Железо» – корабль, судно.
19
Кэп – командир корабля.
20
Мех – командир БЧ-5.
21
Начпрод – начальник продовольственной службы, самый сытый человек на корабле. А если начпрод честный, то и экипаж сыт.
22
Док – корабельный врач.
23
Выстрел – не то, что вы подумали, то есть не явление, а полностью снаряженный артиллерийский боезапас.
24
Бурса – военно-морское училище.
25
Комингс – конструкция из стальных или деревянных брусьев, окаймляющая вырез в палубе, переборках, бортах корабля.
26
Обвешковаться – застраховаться от опасностей, которые исходят от начальства, главное – сзади. От слова «вешка». Вешка – плавучий предостерегающий знак на морях, озерах и реках для ограждения навигационных опасностей.
