60
Проспект, бульвар (исп.).
61
Улица, проезд (исп.).
62
Мэрия, ратуша (исп.).
63
Управление США по борьбе с наркотиками.
64
Киллеров, наемных убийц (исп.).
65
Прозвище сразу нескольких моделей вертолетов компании «Сикорски».
66
«У Рика» – клуб из классического фильма «Касабланка» (1942), принадлежащий Рику Блейну, главному герою этой истории.
67
Крутой (исп.).
68
Зд.: лохи (исп.).
69
Имеется в виду Ломас-де-Чапультепек, элитный жилой район в Мехико. Граничит с парком Чапультепек, одним из крупнейших в обеих Америках.
70
Моле – традиционный мексиканский соус, в данном случае имеется в виду его «зеленая» разновидность, которую готовят с использованием свежей зелени.
71
Древесина мескитового дерева часто используется для приготовления блюд на огне. Мескитовые дрова горят долго и выделяют сильный жар, а дым от них придает пище особый вкус.