Общеобразовательный колледж Колумбийского университета популярен среди бывших военнослужащих, спортсменов и т. п.
136
Известные современные тележурналистки, освещавшие в том числе и ситуацию в горячих точках мира.
137
«Что произошло?» (исп.)
138
Не за что (исп.).
139
Мистический трактат, созданный в Англии в XIV в.
140
Для католического монашеского ордена цистерцианцев характерны аскетизм, затворничество и созерцательная жизнь.
141
Марфа и ее сестра Мария – персонажи Нового Завета. В отличие от склонной к созерцанию Марии, Марфа символизирует практичное отношение к жизни.
142
3-я Цар. 19:12. В современном переводе Библии соответствующая часть стиха звучит так: «После огня был тихий, нежный звук». В Синодальном: «…после огня веяние тихого ветра». В англоязычной традиции принято переводить: «голос» (voice).
