Зд.: выдержанный напиток (исп.).

Землетрясение 1985 г., одно из самых разрушительных в истории Южной Америки.

Простолюдин, плебей (исп.).

Гитаррон – мексиканская шестиструнная бас-гитара очень крупных размеров, традиционный инструмент мариачи.

Реально существующий культ «святой Смерти» представляет собой смешение доколумбовых и католических религиозных воззрений. Считается, что перед Санта Муэрте равны все, в том числе преступники.