Подробнее об этом набеге читайте в моей книге «Фортуна Джона Коксона» (М.: Горизонт, 2015).
3
Буканьерами называли вольных охотников на островах Французской Вест-Индии.
4
Эспаньола – прежнее название острова Гаити.
5
По данным иезуита Шарлевуа, «береговыми братьями» именовали себя пираты, буканьеры и плантаторы французской колонии Остров Тортю и Берег Сен-Доменг.
6
Маис – индейское название кукурузы.
7
Шарлевуа, Архенгольц и некоторые другие авторы ошибочно называют этот город Торилья.
8
Лицензии, разрешавшие флибустьерам нападать на врагов французской короны. Без этих свидетельств их действия могли быть квалифицированы как откровенное пиратство.
