Багуацюань — один из видов китайского боевого искусства ушу.
72
Цзюсян — досл. «винный аромат»; цунь — деревня.
73
Сяо Бао — досл. «маленькое сокровище».
74
Семь Сестер — звездное скопление Плеяды (Стожары) в созвездии Тельца.
75
Имеется в виду храм, посвященный местному даосскому божеству.
76
Ли — мера длины, ок. 0,5 км.
77
Чжан — мера длины, равная 3,2 м.
78
«Тоу пин сань ли сян» — досл. «аромат разносится на три ли»; вино с подобным названием — «Аромат разносится на десять ли» — подавали героям классического романа «Речные заводи».
