Игра слов: в китайском языке выражение «быть храбрым» дословно означает «иметь большой желчный пузырь».

Цитата из «Лао-цзы». В оригинале не «воин», а «чернь».

Цитата из арии героини одной из «образцовых революционных пьес», которая перед смертью обращается к матери: «Мама, родила меня ты, а воспитала — партия! Сложить голову за революцию — все равно что ветром снесло шляпу!»