10
Имеются в виду Принцевы острова в Мраморном море, место летнего отдыха стамбульцев.
11
Вефа и Хасеки — районы в европейской части Стамбула на южном берегу Золотого Рога.
12
Район в европейской части Стамбула на северном берегу Золотого Рога.
13
У мусульман первый день лета, 6 мая.
14
Район в азиатской части Стамбула.
15
Ныне проспект Истикляль.
16
Я вас узнал (фр.).
17
Европейцы, родившиеся в странах Востока.
18
Мясное блюдо с мелко нарезанными овощами.
19
Район в азиатской части Стамбула.
20
Один из кварталов района Нишанташи.
21
Мужская половина дома.
22
Али Суави (1838–1878) — турецкий писатель и общественный деятель, в мае 1878-го поднял мятеж против султана Абдул-Хамида II с целью восстановления на троне Мурада V. В мятеже участвовали студенты, солдаты и крестьяне.
