Лянфэнь — желе из крахмала, подаётся с соусом, чаще всего летом.
219
Бабао ляньцзы чжоу — Рисовая каша с семенами лотоса и сухофруктами.
220
Танъюань — сладкие пельмени из клейкого риса, обычно с начинкой, подаются в бульоне.
221
Ципао — также чунсам, облегающее платье с высоким воротничком, правым запахом и высокими разрезами на бёдрах.
222
В дальних покоях — гун — китайских императоров обитали их жёны и наложницы более высокого положения, а палаты — юань — предназначались для наложниц низших рангов и для прислуги.