Императа — распространённый в тропических странах сорняк с острыми листьями и густыми серебристыми метёлками соцветий.
31
Жёлтый источник — страна мёртвых.
32
Цитата из трактата древнекитайского военного теоретика Сунь-цзы «Искусство войны».
33
Праздник любования полной луной, приходится на пятнадцатый день восьмого месяца (полнолуние) по китайскому календарю, что примерно соответствует второй половине сентября. Традиционное угощение — лунные пряники (юэбин).
