5
Блистательная, Высокая, Оттоманская Порта (название султанской Турции).
6
«На хребтах беспредельного моря» (греч.) (Гомер, «Илиада», пер. Н. Гнедича).
7
Образ из поэмы английского поэта Джона Мильтона (1608–1674 гг.) «Люсидас».
8
Имеется в виду труд Адама Смита «Исследование о природе и причинах богатства народов».
9
Страсть к сочинительству (лат.).
10
Отверстие в борту для якорной цепи.
11
В. Шекспир, «Король Лир», действие IV, сцена 6 (пер. М. Кузмина).
12
С.Т. Кольридж, «Поэма о старом моряке» (перевод Н. Гумилева).
13
Каналетто (Джованни Антонио Каналь, 1697–1768 гг.) — итальянский художник, глава венецианской школы ведутистов, мастер городских пейзажей в стиле барокко.
